Translation of "Hesap" in French

- Hesap lütfen.
- Hesap, lütfen.

L'addition s'il vous plaît.

İşte hesap.

Voici la facture.

Hesap, lütfen.

Je demande la facture.

Hesap yapmak yok.

sans calculs.

Hesap tabloları tembeldir.

Les tableaux sont paresseux.

Bugün hesap benden.

Aujourd'hui c'est pour moi.

Bir hesap açın.

Ouvrez un compte !

Hesap makinesi nedir?

Qu'est-ce qu'une calculatrice ?

Garson, hesap lütfen.

Garçon, l'addition, s'il vous plaît.

- Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
- Masadaki hesap makinesi benim.

La calculatrice sur la table est la mienne.

Hesap çevrimiçi olduğu için

Et parce que c'est en ligne,

Bir hesap açmak istiyorum.

J'aimerais ouvrir un compte.

İşte benim hesap numaram.

Voici mon numéro de compte.

Hesap makinemi masamda bıraktım.

- J'ai laissé ma calculatrice sur mon bureau.
- J'ai laissé ma calculette sur mon bureau.

- Hesap makinesi muhteşem bir icat.
- Hesap makinesi harika bir icat.

La calculatrice est une invention merveilleuse.

Hesap 25 dolardan fazla geldi.

L'addition montait à plus de 25 dollars.

Hesap bozuk para ile ödendi.

L'addition a été payée en espèces.

- Ben ödeyeceğim.
- Hesap bana ait.

C'est pour moi.

Benim hesap makinesindeki piller ölü.

Les piles de ma calculatrice sont à plat.

Sanırım burada bir hesap açmalısın.

- Je pense que vous devriez ouvrir un compte ici.
- Je pense que tu devrais ouvrir un compte ici.

Grubumuz için bir hesap açmalıyız.

Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.

Hesap Lütfen! Bunu bugün alırım.

L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.

Bir hesap açmak için buraya tıklayın.

Cliquez ici pour créer un compte.

Yakındaki bir bankada bir hesap açtım.

- J'ai ouvert un compte dans une banque du coin.
- J'ouvris un compte dans une banque du coin.

Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.

Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

- Hesap kartımı kaybettim.
- Banka kartımı kaybettim.

J'ai perdu ma carte de retrait.

Bu hesap makinesinde bir sorun var.

Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

Hesap makineleri matematik sınavında yasaklı mı?

Les calculatrices sont-elles bannies de l'examen de mathématiques?

Bunun ona 100 dolara mal olacağını hesap etti.

Il calcula que cela lui coûterait 100 dollars.

Bu hesap makinesi bölme işlemi yapmaya imkan tanımıyor.

Cette calculatrice ne permet pas d'effectuer des divisions.

Biz hesaplarımızı yapmak için bir hesap makinesi kullanırız.

Nous utilisons une calculatrice pour faire nos comptes.

Son olarak anti CEO kitabının temelinde hesap verebilirlik var.

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

Sürgülü hesap cetvelinin ne olduğunu bilmek için çok gençsin.

- Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
- Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

- Hesap, lütfen.
- Bana hesabı getir, lütfen.
- Hesabı istiyorum lütfen.

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît !
- J'aimerais l'addition, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- J'aimerais l'addition, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Il va devenir de plus en plus urgent de s'élever contre ce genre d'abus.

- Senet bugün ödenmeli.
- Hesap bugün ödenmelidir.
- Faturanın bugün ödenmesi lazım.

La facture doit être payée aujourd'hui.

Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.