Translation of "Açılış" in French

Açılış töreninde olmayacağım.

Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

Açılış töreni dün gerçekleşti.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

Biz açılış törenini duyurduk.

- Nous déclarons la cérémonie ouverte.
- Nous déclarons ouverte la cérémonie.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Bir kurum için açılış konuşması yapıyordum

Je faisais une allocution pour une entreprise

Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.

Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.

Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?

Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?

Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.

Ce fut le jour d'inauguration d'un président le plus froid de l'histoire de la nation.