1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Şansıma

Translation of "Şansıma" in French

0.002 sec.

Examples of using "Şansıma" in a sentence and their french translations:

Hala hayatta olduğum için şansıma şükrediyorum.

- Je m'estime heureux d'être encore en vie.
- Je remercie ma bonne étoile pour être encore en vie.

Şansıma küseyim ki o peri hiç gelmedi

Mais hélas, aucune fée du genre est venue,

- Ne mutlu ki o kararı vermek zorunda değildim.
- Neyse ki o kararı vermek zorunda kalmadım.
- Şansıma o kararı vermek zorunda kalmadım.
- Allahtan o kararı vermek zorunda kalmadım.

Heureusement, je n'ai pas eu à prendre cette décision.