Translation of "Çocuğa" in French

Çocuğa bakmalısın.

Tu dois t'occuper de l'enfant.

Çocuğa çantamı taşıttım.

- Je fis porter mon sac par le garçon.
- J'ai fait porter mon sac par le garçon.

Herkes çocuğa güldü.

Tout le monde s'est moqué du garçon.

Çocuğa o baktı.

Elle prit soin de l'enfant.

Bir çocuğa benziyorsun.

- Tu as l'air d'un enfant.
- Vous ressemblez à une enfant.

- Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
- Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

Je ne sais pas ce qu'est devenu ce garçon.

- O, akıllı bir çocuğa benziyor.
- Zeki bir çocuğa benziyor.

Il a l'air intelligent.

Çocuğa bir saniyeliğine bakıver.

Surveille l'enfant pour moi un moment.

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

Tout le monde se moqua du garçon.

O anneme çocuğa baktırdı.

Elle a obtenu que ma mère garde le bébé.

Çocuğa yemeği yemesini söyledi.

Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.

Onu küçük çocuğa verdim.

Je l'ai donné à ce petit garçon.

Çocuğa bir kitap verdim.

J'ai donné un livre au garçon.

Akıllı bir çocuğa benzemiyordu.

Il n'avait pas l'air intelligent.

Sinirlendi ve çocuğa vurdu.

Il perdit patience et frappa le garçon.

Sen bu çocuğa aşıksın.

- « Tu es amoureuse de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
- « Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
- « Tu en pinces pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
- « Vous en pincez pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »

Köpek küçük çocuğa saldırdı.

Le chien attaquait le petit garçon.

Çocuğa bu kıyafetleri giydir.

Mets ces vêtements à cet enfant.

Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

Her çocuğa bir hediye verildi.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

L'enfant était accompagné de ses parents.

Çok zeki bir çocuğa benzemiyor.

- Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
- Il ne semble pas être un garçon très intelligent.

O, çocuğa bir oyuncak verdi.

Il a donné un jouet à l'enfant.

Asla bir çocuğa zarar vermem.

Je ne ferais jamais de mal à un enfant.

Her çocuğa iki elma veriyor.

Elle donne, à chaque enfant, deux pommes.

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

J'ai voulu me présenter à un gamin,

Ben onu küçük bir çocuğa verdim.

Je l'ai donné à ce petit garçon.

Sahip olduğum az parayı çocuğa verdim.

J'ai donné au garçon le peu de monnaie que j'avais.

Çocuğa yardım etmek için kan verdik.

Nous avons fait un don de sang pour aider l'enfant.

- O çocukla ilgileneceğim.
- O çocuğa bakacağım.

Je surveillerai cet enfant.

Her çocuğa üç bonbon şekeri verdim.

J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.

Her çocuğa üç adet şeker verdim.

J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.

Bir çocuğa ihtiyacından fazla para vermeyin.

Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.

L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.

Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

Bizim çimi biçmesi için bitişikteki çocuğa ödeme yaparız.

Nous payons le fils des voisins pour qu'il tonde notre pelouse.

Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.

Tout le travail sans jouer fait de Jack un enfant morose.

- O on çocuğa sahiptir.
- Onun on tane çocuğu var.

Elle a dix enfants.

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

- Elle a acheté un jouet pour son fils.
- Elle a acheté un jouet pour le gosse.

O, dur işaretini görmedi ve neredeyse caddeyi geçen çocuğa vuracaktı.

Il n'a pas vu le panneau stop et a presque percuté l'enfant traversant la route.

- Tom zeki bir çocuğa benziyor.
- Tom akıllı bir çocuk gibi görünüyor.

Tom semble être un garçon intelligent.

O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.

Il a une femme et deux enfants à nourrir.

Küçük kız, kendisine çiçek teklif etmiş olan çocuğa bir öpücük verdi.

La petite fille fit un bisou au garçon qui venait de lui offrir une fleur.

Küçük kız kardeşimin 2 çocuğa sahip bu benim iki yeğenim olduğu anlamına geliyor.

Ma petite sœur a deux enfants, donc ça veut dire que j'ai deux neveux.