Translation of "Saniyeliğine" in French

Bunu bir saniyeliğine düşünün.

Pensez-y un instant.

Çocuğa bir saniyeliğine bakıver.

Surveille l'enfant pour moi un moment.

Bir saniyeliğine hayal etmenizi istiyorum --

J’aimerais que vous imaginiez tous une seconde –

- Sadece bir saniye için geri dön.
- Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.

Tourne-toi juste une seconde !