Translation of "Tarafa" in Finnish

Biri o tarafa, diğeri o tarafa gidiyor, başka biri de o tarafa.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Bu tarafa gidiyoruz.

Mennään tännepäin.

Ne tarafa gidiyorsunuz?

Mihin suuntaan olet menossa?

Karşı tarafa atla.

- Hyppää yli.
- Hypätkää yli.

O tarafa gitti.

Hän meni tuota tietä.

Tamam, bu tarafa gidiyoruz.

Tähän suuntaan.

Bu tarafa doğru ilerlemeliyiz.

Jatketaan tännepäin.

O, diğer tarafa geçti.

Hän siirtyi toiselle puolelle.

Onu bu tarafa çekelim. Hadi.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

Basınç bu tarafa doğru gidiyor.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

- Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
- Köpek bir o tarafa bir bu tarafa koştu.

- Koira juoksenteli sinne tänne.
- Koira juoksenteli ympäriinsä.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Uzun mesafeler yürümem gerekecek, bu tarafa doğru.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.

On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

Jos olisin Dana, tulisin tänne. Alkaa hämärtyä.

O tarafa gidebiliriz. Ağaçların altında korunaklı kalmayı deneyebiliriz.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

- Yüzünü bu tarafa çevir.
- Yüzünü bu yana dön.

Käännä kasvosi tänne päin.

Elbiselerimi değiştirirken sadece bir dakika için diğer tarafa bakar mısın?

Voisitko katsoa hetken muualle kun vaihdan vaatteeni?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.