Translation of "Kalan" in Finnish

Kalan süre nedir?

Mikä on jäljellä oleva aika?

Hayatta kalan yok.

Henkiinjääneitä ei ole.

Hayatta kalan var mı?

Selvisikö kukaan hengissä?

Pantanal'ın Brezilya'da kalan bölgesinde akşamüstü.

On illansuu Brasilian Pantanalissa.

Tom geç kalan tek kişiydi.

Tomi oli ainoa, joka oli myöhässä.

Kalan sadece bir sandalye var.

Jäljellä on vain yksi tuoli.

Hiç hayatta kalan var mı?

Selvisikö kukaan hengissä?

Kalan kabukları bıraktı ve hızlıca uzaklaştı.

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

Tom kahvaltı için kalan pizayı yedi.

Tom söi tähteeksi jääneen pizzan aamiaiseksi.

Geç kalan tek kişi ben değildim.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.

- Luokassa oli muutamia opiskelijoita jäljellä.
- Joitakin opiskelijoita oli vielä luokassa.

- Kalan bir saatimiz var.
- Bir saatimiz kaldı.

Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.

El arabası sisteminden geriye kalan tek şey bu.

Vain tämä on jäljellä - vaunujärjestelmästä.

Bugün tırmanış ekibinden hayatta kalan tek kişi benim.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Lonesome George, türünün kalan son kaplumbağası, bilinmeyen nedenlerden öldü.

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

- O bir az gösterme.
- Yetersiz kalan bir ifade bu.

- Tuo on aliarviointia.
- Tuo on vähättelyä.

Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.

Haluan viettää loppuelämäni tavoitellen ihanteitani.

Çevreciler geride kalan vahşi gergedanları kurtarmak için daha çok çalışıyor.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Yaşlı erkek fazla iri olduğu için geri kalan herkesten daha yavaş.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.

Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

Kitapları ödünç verme; hiç kimse onları geri vermez. Kütüphanemde hala kalan kitaplar diğer insanlardan ödünç aldıklarımdır.

Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.

Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.

Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.

Seri katillerin çoğu, çocukluklarında şiddete maruz kalmışlardır, ama çocukluklarında şiddete maruz kalan çok az insan, sonradan seri katil olmuştur.

Useimmilla sarjamurhaajilla oli väkivaltaiset lapsuudet, mutta harva väkivaltaisessa kodissa kasvanut myöhemmin ryhtyy sarjamurhaajaksi.

Koru yakıldı, alevler yükseldi, ve kısa sürede bayan Askew ve arkadaş şehitleriyle ilgili geriye kalan bütün şey dökülen bir küller yığınıydı.

Puu sytytettiin, liekit nousivat ja pian maatuva tuhkakasa oli kaikki, mitä oli jäljellä rouva Askew'sta ja hänen marttyyritovereistaan.