Translation of "Görünen" in Finnish

Bunlar ninja gibi görünen uzaylı yengeçler.

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

En iyisi olarak görünen bu kravatı alacağım.

Otan tämän solmion, kun se näyttää parhaalta.

Bir mızrağım... Ve sinirli görünen bir kurt var.

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

Bir mızrağım  Ve sinirli görünen bir kurt var.

Minulla on keihäs ja aggressiivisen näköinen susi.

Cinselliğe kafayı takmış gibi görünen bir kültürde yaşıyoruz.

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

Vücudunu kaya gibi görünen tuhaf bir pozisyona sokuyor.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

- Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.
- Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.

Vaikuttaa siltä, että pankkiryöstö oli suunniteltu pienimpään yksityiskohtaan saakka.

Ağaçlarda görünen sarı, kırmızı ve kahverengi yapraklar sonbaharın ilk işaretidir.

Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.