Translation of "çılgın" in Finnish

Çılgın!

- Hullu!
- Hullua!

Tom çılgın.

- Tom on hullu.
- Tomi on raivostunut.

O çılgın.

- Hän on hullu.
- Hänellä ei ole kaikki muumit laaksossa.

Tom çılgın görünüyordu.

Tom vaikutti olevan vauhkona.

Hepimiz çılgın doğarız.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

Tom hâlâ çılgın.

Tomi on yhä vihainen.

- Tom çılgın.
- Tom deli.

Tomi on harhainen.

Sen çılgın bir kadınsın.

Olet hullu nainen.

Bu çılgın bir fikir.

Se on järjetön ajatus.

- Bu çılgın fikri nasıl buldun?
- Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
- Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

Ve çılgın bir kovalamaca başladı.

Syntyi hullu ajojahti.

Tom'a göre, Mary yatağında çılgın.

Tomin mukaan Mari on villi sängyssä.

- Ben deli değilim!
- Ben çılgın değilim.

- En ole hullu.
- Minä en ole hullu.
- Minä en ole sekaisin päästäni.

Ama oldukça çılgın bir yer, değil mi?

Aika hurjaa, eikö?

- Bence Tom deli.
- Tom'un çılgın olduğunu düşünüyorum.

Mä luulen, et Tomi on tullu hulluksi.

Bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.

hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

- Dünya delice bir yer.
- Dünya çılgın bir yer.

Maailma on hullu paikka.

Bir çılgınla benim aramdaki tek fark benim bir çılgın olmamamdır.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Rousseau çılgın ama etkiliydi; Hume aklı başında ama hiç takipçisi yoktu.

Rousseau oli hullu, mutta vaikutusvaltainen; Hume oli järkevä, mutta vailla kannattajia.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.