Translation of "Yineliyorum" in English

Yineliyorum, geç kalma!

I repeat, do not arrive late!

Yineliyorum bunun çalışması için bellek, düzenleme modunda olmalıydı.

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.