Translation of "Yaklaşan" in English

Yaklaşan sınavı geçecek.

He will pass the upcoming examination.

Yaklaşan sirenleri duyabiliyorduk.

We could hear sirens approaching.

Tom yaklaşan adımları duyabiliyordu.

Tom could hear steps approaching.

Yaklaşan insanların sesini duyabiliyorduk.

We could hear the sound of people approaching.

Yaklaşan bir araba var.

There's a car approaching.

Bu rüzgâr yaklaşan fırtınanın habercisi.

This wind is a sign of an approaching storm.

Güçlü rüzgar yaklaşan fırtınanın habercisidir.

The strong wind indicates that a storm is coming.

Yaklaşan bir doğum günüm var.

- My birthday is coming soon.
- I've got a birthday coming up.
- My birthday is coming up.

Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.

I don't plan to vote in the upcoming elections.

Öğrenciler yaklaşan geziye can atıyor.

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

Tom yaklaşan oyun hakkında heyecanlı.

Tom is excited about the upcoming game.

Ben uzaktan yaklaşan bir suret gördüm.

I saw a figure approaching in the distance.

Tom yaklaşan yolculuğu için çantasını topladı.

Tom packed his bag for his upcoming trip.

Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.

Tom looked up when he heard approaching footsteps.

Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?

How will you spend the coming three-day holiday?

Mütemadiyen, yaklaşan kayba dair hislerini dinledik, hissettik.

We consistently heard and felt from them a sense of impending loss.

Kıllarındaki kimyasal alıcılarla yaklaşan kurbanının kokusunu alır.

With chemically receptive hairs, she smells her victim's approach.

Yaklaşan Macarları yavaşlatmak için sıraya girmelerini emretti.

line in order to slow down the incoming Hungarians,

İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Küresel ısınma yaklaşan seri katildir. Bizden her gün,

global warming is the serial killer that is approaching From us every day,

Onun yaklaşan partisi hakkında e-posta bildirimini aldım.

I received an email notification of his upcoming party.

Ve Norveçlilerin bildiği ilk şey yaklaşan silahların parıltısını görmekti.

the first thing the Norwegians knew about it was seeing the glint of weapons approaching.

Yaklaşan soğuk hava ile birlikte Kartacalı generalin zamanı tükeniyor.

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

Yaklaşan Yeni Yılın size ve ailenize neşe getirmesini dileriz.

We want to wish you and your family all the joys of a coming New Year.

İyi bir ağaca yaklaşan kendini iyi bir gölgede bulur.

He who approaches a good tree will find himself in good shade.

Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

Tom yaklaşan testi gözden geçirmek için biraz ekstra zaman kullanabilirdi.

Tom could use a little extra time to review for the upcoming test.

Tom ve Mary yaklaşan tatillerinde yapmak istedikleri her şey hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.

Sona yaklaşan dünya hakkındaki filmde, ölüm on iki saat içinde kesindi.

In the film about the world coming to an end, death was certain within twelve hours.

Bununla birlikte sahildeki Kartaca gözcüleri yaklaşan düşman filosunu tespit edip alarm veriyor.

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Tom yaklaşan gezilerinde arabayı en fazla Mary'nin sürmesi gerektiği konusunda aynı fikirdedir.

Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip.

Yaklaşan Cadılar Bayramı partisi için kostümüm kendimi bir mumya gibi tuvalet kağıdına sarıyor olacağımı düşünüyorum.

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.

Okul kulüpleri yaklaşan okul yılı için yapmayı planladıkları kamu hizmeti projelerini açıkça ana hatlarıyla belirtmelidir.

School clubs need to clearly outline the community service projects they plan to do for the upcoming school year.

Ve yaklaşan savaşın ana stratejik hedefi olan Tuna Nehri'nin her iki yakasında iktidarı ele geçirmeyi hedefledi.

and gain control over both banks of the Lower Danube,

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.