Translation of "Rüzgâr" in English

Rüzgâr esmiyor.

The wind isn't blowing.

Rüzgâr yüzüme vursun

Let the wind hit my face

Rüzgâr çok güçlü.

These winds are strong.

Rüzgâr şapkamı uçurdu.

The wind blew my hat off.

Ani bir rüzgâr eserse

If a gust of wind comes at you,

Rüzgâr nereye eserse essin

whichever way the wind may blow,

Rüzgâr şiddetini iyice arttırıyor.

The wind is increasing to gale strength.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

The wind stifles any sound.

Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.

The wind is really strong outside.

Şapka rüzgâr tarafından uçuruldu.

The hat was blown away by the wind.

Rüzgâr Tom'un şapkasını uçurdu.

The wind blew Tom's hat off.

Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.

- At night, a strong wind was blowing.
- A strong wind was blowing at night.

Serin bir rüzgâr esiyor.

A chilly wind's blowing

Bu rüzgâr yaklaşan fırtınanın habercisi.

This wind is a sign of an approaching storm.

Seni buraya hangi rüzgâr attı?

What brings you down here?

Sığınaktayım, rüzgâr almıyorum, kötü havadan korunuyorum

I'm down in the shelter, out of the wind, out of any bad weather

Rüzgâr sayesinde, enkazın altı kilometre batısına savrulduk.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Yağmur durmasına rağmen rüzgâr hâlâ sert esiyordu.

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.

Rüzgâr o kadar kuvvetliydi ki, pencereler zangırdadı.

The wind was so strong that the windows rattled.

Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Sana bazı tavsiyeler vereyim - rüzgâr yönünde çiş yapmayın!

Let me give you some advice - don't pee into the wind!

- Bugün hava gerçekten rüzgârlı.
- Bugün sağlam rüzgâr var.

It sure is windy today.

Ama gece kuvvetli bir rüzgâr çıkarsa üzeri tamamen örtülebilir.

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

Rüzgâr yüzünden ses duyamadığından sıra dışı gece görüşüne sarılmalı.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Rüzgâr ölçer rüzgarın yön ve gücünü göstermek için kullanılır.

Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.

- Sizi buraya ne getirdi?
- Sizi buraya hangi rüzgâr attı?

- What brought you here?
- What brings you two here?

- Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.
- Rüzgâr balonu bir yerlere savurdu.

The balloon was carried away somewhere by the wind.

Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.

Dong Enerji Britanya kıyılarında dünyanın en büyük açık deniz rüzgâr çiftliğini inşa edecek.

Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.