Translation of "Yılına" in English

2011 yılına geldiğimizde

When we come to 2011

1453 yılına gidip

Going to 1453

Sizi 2010 yılına götüreyim,

I'd like to take you back to 2010.

1977 yılına gelindiğinde ise

By 1977,

2009 yılına geldiğimizde ise

When we come to 2009,

Kale 1610 yılına dayanıyor.

The castle dates back to 1610.

1565 yılından 1898 yılına kadar.

That's from 1565 to 1898.

Birinci yıldan 1820 yılına kadar

From the year one through the year 1820,

1795 yılına kadar resmen göreve

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

Kilise 1173 yılına kadar uzanmaktadır.

The church dates back to 1173.

Bu da Türkiye'nin 2003 yılına kadar

This is why Turkey seemed doomed to stagnation…

Flavio lisenin üçüncü yılına kayıt ediliyor.

Flavio is enrolled in his third year of high school.

Kölelik, Abd'de 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.

Parsek yaklaşık 3.3 ışık yılına eşittir.

The parsec is equal to about 3.3 light-years.

Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.

Tom remained there until 2013.

Tom 2013 yılına kadar Boston'da yaşadı.

Tom lived in Boston until 2013.

Bu tapınak 780 yılına kadar uzanır.

This temple dates back to 780.

Leyla 2005 yılına kadar evli kaldı.

Layla stayed in the marriage until 2005.

Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.

Tom lived in Australia until 2013.

Tom 2013 yılına kadar burada çalıştı.

Tom worked here until 2013.

Tom, 2013 yılına kadar Boston'da kaldı.

Tom remained in Boston until 2013.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.

Özel koşullar 2025 yılına kadar geçerli olacak.

The special conditions will be valid until 2025.

1460 yılına gelindiğinde, Transilvanya Saxonları Vlad'a karşı öfkelerini

Needless to say, by 1460 the Saxon establishment in Transylvania is furious, but their bitter

1975 yılına IBM 5100 almak için geldiğini iletiyor

Communicates that he came to 1975 to buy IBM 5100

Otuz sekizi 1980 yılına kadar elverişsiz hale gelebilir

knew that the coffee beans would be completely extinct. Thirty-eight

2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak.

By the year 2020, the population of our city will have doubled.

MİT, 2030 yılına kadar küresel ekonomik çöküş öngördü.

MIT has predicted global economic collapse by 2030.

Haydarabad 1948 yılına kadar bir nizam tarafından yönetildi.

Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

İç Savaş 1861'den 1865 yılına kadar sürdü.

The Civil War lasted from 1861 to 1865.

2007 yılına geldiğimizde bu hisselerin değeri 700 Doları bulmuştu.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

Bağımlılığın devam etmesi , 2000 yılına kadar küresel sıcaklıklarda dört

six degrees by the year 2000. Which means catastrophic consequences, including

O 1993 yılına kadar tek milletti, ondan sonra bölündü.

It was one nation until 1993, after which it was divided.

Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.

I studied in Boston from 2003 to 2007.

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

We want every young person in school, learning, training,

Benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

and take you back to when this all began for me in 2010,

2020 yılına kadar, bu şehrin nüfusu iki katına çıkmış olacak.

By the year 2020, the population of this city will have doubled.

"çok mu ileri gidiyor?" diye soran insanlarla 1936 yılına kadar.

with people asking "does it go too far?" as far back as 1936.

Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı

The Coloseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.

En eski Çin yemek çubuklarından bazıları Milattan Önce 1200 yılına kadar uzanmaktadır.

Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.

Jocelyn Bell 1956'dan 1961 yılına kadar İngiltere'de bir yatılı okula gitti.

Jocelyn Bell went to a boarding school in England from 1956 until 1961.

Savaş sonrası dönemde, İmparator Showa 1975 yılına kadar Yasukuni Tapınağında toplam 8 kez dua etti.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

- Bizans İmparatorluğu'nun tarihi 1058 yılına kadar uzanır.
- Bizans İmparatorluğu tarihi 1058 yıllık bir süreyi kapsar.

The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.

- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.
- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan,tropik yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyorlar ki 2000 yılına kadar onların yüzde sekseni gitmiş olabilir.

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.