Translation of "Yüzyılın" in English

21. yüzyılın gereklerini karşılayan

We can create a modern patent system

Yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

could melt by the end of the century.

20. yüzyılın ortasında ulaşabildi,

by the middle of the 20th century,

Esperanto 21. yüzyılın dilidir.

Esperanto is the language of the twenty-first century.

Bir bakıma 20. yüzyılın Çin'iydiler.

They were kind of a 20th century China.

Yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşıyoruz.

We are living in the latter half of the twentieth century.

Bu senaryoyu 20. yüzyılın faşizminde yaşamıştık:

We've seen it with 20th-century fascisms:

Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.

At the turn of the century, children still worked in factories.

İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.

Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.

Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.

- Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
- Britain began to industrialize in the late eighteenth century.

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

because it tastes just that good.

6. yüzyılın başlarında yaklaşık aynı zamanda yaşadılar.

They lived at about the same time in the early 6th century.

İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

Komünist Rönesans, 21. yüzyılın ikinci yarısında başlamıştır.

The Communist Renaissance began in the latter half of the 21st century.

Gotik romanlar yüzyılın sonunda yeniden ortaya çıktı.

Gothic novels reappeared at the end of the century.

Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna hayatta olmayacak.

The American imperialism won't survive the end of this century.

Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.

Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.

- Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
- Dünyanın Ay'dan görünümü, 20. yüzyılın simgesel görüntülerinden biridir.

The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

ülkeleri vururken , BAE geçen yüzyılın yetmişli yıllarından beri

hurt some desert was the United Arab Emirates operating since the seventies of the

Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.

The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.

Islam first reached China about the middle of the 7th century.

Subrahmanyan Chandrasekhar yirminci yüzyılın önde gelen astrofizikçilerinden biriydi.

Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century.

Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.

They claim that next summer will be the hottest of the century.

Yirmi birinci yüzyılın başında birçok teknolojik gelişmeler vardı.

There were many technological advances at the beginning of the twenty-first century.

Yabancı yatırımı arttırmak için, bu yüzyılın başında Dubai otoriteleri

To further boost foreign investment, at the beginning of this century the Dubai authorities

Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

İlk tam elektronik bilgisayar geçen yüzyılın ortasına yakın geliştirilmiştir.

The first fully electronic computer was developed near the middle of the last century.

John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

Bu saç modeli ilk olarak 19. yüzyılın başlarında görüldü.

This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.

Ming Hanedanlığında (15. yüzyılın başlarında), Pekin'in merkezi Yasak Şehir'di.

In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.

On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.

The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.

Birçok uzmanın 20. yüzyılın başında bir uzmanla karşılaştırdığı bir dönüşüm

A transformation that many experts have compared with the one in the early 20th century by

İlk elektrikli hesap makinesi 19.yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı.

The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.

Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile.

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

19.yüzyılın bilim adamları güneşin kimyasal reaksiyonlar tarafından desteklendiğine inanmaktadır.

Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.

Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

20. yüzyılın 60'ına kadar bu ülke dünyanın en zenginleri arasındaydı.

Until the 60s of the 20th century, this country was among the wealthiest.

Modi'nin kendisi, tekrar ve tekrar 21. yüzyılın Hindistan'ın yüzyılı olacağını söylüyordu.

Modi himself repeats over and over again that the 21st Century will be India´s century.

Geçen yüzyılın ortasına kadar Japonya'nın feodal bir devlet olduğu iyi bilinmektedir.

It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

Albert Einstein Yirminci yüzyılın en parlak zihinlerinden biri olarak kabul edilir.

Albert Einstein is considered one of the most brilliant minds of the twentieth century.

Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.

In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.

Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.

Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.

Uyduruyorsunuz Efsaneye göre, Hrolf-Kraki 6. yüzyılın büyük bir Danimarka kralıydı - Danimarkalı bir

According to legend, Hrolf-Kraki was a great Danish king of the 6th century – a Danish

Yardım etti. Jomini, 19. yüzyılın en büyük askeri düşünürlerinden biri olarak ün kazandı ve

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Amerika Birleşik Devletleri, yirminci yüzyılın başında bir Hıyarcıklı veba salgını ile karşı karşıya kaldı.

The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

On sekizinci yüzyılın sonlarında, Amerikalı için bir pasaport genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanırdı.

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

Bu kafatası ve çizgileri, 17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de faaliyet gösteren dünyaca ünlü Kaptan Kidd'e dayanılarak adlandırılmıştır.

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.

Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.