Translation of "Girer" in English

İçeri girer misin?

Can you get in?

Ayrıntılara girer misin?

Would you elaborate?

Faturalar ekstraya girer.

Utilities are extra.

Birisi sunucuya girer girmez,

As soon as somebody signs onto the server,

Haberi duysa, şoka girer.

If he should hear the news, he would be shocked.

Tom çocuklarla parka girer.

Tom enters the park with the children.

Kapıdan kovsan bacadan girer.

A bad penny always turns up.

Döküntü girer, döküntü çıkar.

- Garbage in, garbage out.
- Bad work makes bad things.

Tom bazen depresyona girer.

Tom sometimes gets depressed.

İçeri girer misin lütfen?

Would you come in, please?

Yakalanırsak başımız belaya girer.

We'll get in trouble if we get caught.

Umarım, Tom Harvard'a girer.

Hopefully, Tom will get into Harvard.

O benim evime girer.

He enters my house.

O bazen bunalıma girer.

- She sometimes goes into a mood of depression.
- She sometimes gets depressed.

Salona girer girmez tören başladı.

- No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
- No sooner had I entered the hall than the ceremony began.

Hikaye duyulursa başım belaya girer.

I'll be in trouble if the story gets out.

O içeriye girer girmez düştü.

The instant he came in, he fell down.

Ailen anlarsa başın belaya girer.

You'll get into trouble if your parents find out.

Atlar üzerine bahse girer misin?

Do you bet on horses?

Bunu yaparsam başım belaya girer.

I'll get in trouble if I do that.

Eve girer girmez odama gittim.

I went off into my room as soon as I entered the house.

Tom'a karşı bahse girer misin?

Would you bet against Tom?

İç barış tehlikeye girer mi?

Would domestic peace be plunged into jeopardy?

Okul haziran ayında tatile girer.

School breaks up in June.

Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.

- Tom's appointment takes effect immediately.
- Tom's appointment is effective immediately.

Tom genellikle bar kavgasına girer.

Tom usually gets into bar fights.

Pencereleri kapatmazsan sivrisinekler içeri girer.

The mosquitos will come in if you don't close the windows.

Neden hep başın derde girer?

Why do you always get into trouble?

Kahvaltıdan önce genelde duşa girer.

She usually takes a shower before breakfast.

Nadiren saçını tarama zahmetine girer.

He seldom bothers to comb his hair.

Iş, arkadaşlarınızla ve sevdiklerinizle aranıza girer.

work gets in the way with friends and loved ones.

Bir olayla ilgili beklentiye girer girmez,

As soon as you start to anticipate any event,

Bu durumda paylaşma ekonomimiz devreye girer

Well, in comes our sharing economy,

Onlar içeri girer girmez yağmur durdu.

The rain stopped as soon as they went inside.

Onunla vakit geçirirsen başın derde girer.

You’ll get into trouble if you spend time with him.

O, odaya girer girmez ağlamaya başladı.

No sooner had she entered her room than she began to cry.

Demir sodyum ile reaksiyona girer mi?

Does iron react with sodium?

Bu anlaşma gece yarısı yürürlüğe girer.

This agreement becomes valid at midnight.

O, odaya girer girmez Tom'u tanıdım.

I recognized Tom as soon as he walked into the room.

Sana söylersem başım çok belaya girer.

If I tell you, I'll be in a lot of trouble.

Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.

Please visit as soon as you get into town.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

Tom falls asleep as soon as he gets into bed.

Tom çok sık şehre girer mi?

Does Tom get into the city very often?

Tom bunu yaparsa başı belaya girer.

Tom will get in trouble if he does that.

Onu yapmazsa Tom'un başı derde girer.

Tom will get in trouble if he doesn't do that.

Görüş kaybolunca... ...başka bir duyu devreye girer.

As sight disappears, another sense takes over.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

They stopped talking as soon as I came into the room.

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Tom, Mary odaya girer girmez Fransızcaya döndü.

Tom switched to French as soon as Mary entered the room.

Ben altmış yaşına girer girmez emekli olacağım.

I will retire as soon as I turn sixty.

Adımına dikkat et yoksa başın belaya girer.

Watch your step or you'll get into trouble.

Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.

The new tax system comes into effect next year.

Daha dikkatli sür, yoksa başın belâya girer.

Drive more carefully, or you will run into trouble.

Tom, Mary odaya girer girmez konuşmayı durdurdu.

Tom stopped talking as soon as Mary came into the room.

Tom odaya girer girmez sorun olacağını biliyordum.

- As soon as Tom walked into the room, I knew there would be trouble.
- I knew there would be trouble as soon as Tom walked into the room.

Tom odaya girer girmez sorun çıkacağını biliyordum.

- As soon as Tom walked into the room, I knew there would be trouble.
- I knew there would be trouble as soon as Tom walked into the room.

Tom coğrafya ve tarih derslerine de girer.

Tom also teaches geography and history.

Sami ramazanın son on günü itikafa girer.

Sami performs i'tikaf in the last ten days of Ramadan.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

If I go into this white water here, I'm in a world of trouble.

Bu devasa yaratık, zırhlı gövdesiyle doğrudan mücadeleye girer.

that’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

Devlet araya girer ve bu hareketi kanunlarla düzenler.

the state comes in and regulates all that activity through laws.

Tom odaya girer girmez herkes mutlu görünmeye başladı.

As soon as Tom walked into the room, everyone started to look happy.

Biz odaya girer girmez Tom piyano çalmayı durdurdu.

Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

Tom odaya girer girmez Mary'nin parfümünün kokusunu aldı.

Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.

Jane odaya girer girmez öğrenciler onun etrafında toplandı.

Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.

Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.

Those children always get into trouble with their parents.

Mikrofiber içeren deniz canlılarını yediğimizde plastik insan vücuduna girer.

Plastic enters human bodies when we eat seafood containing microfibers.

- Balta girmeyen eve marangoz girer.
- Kendi yağıyla kavrulmak güzeldir.

An axe in the house keeps the carpenter away.

John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.

Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.

Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.

Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.

Küresel olarak, yaklaşık 26 milyon ton plastik her yıl okyanusa girer.

Globally, around 26 million tons of plastic ends up in the ocean every year.

Ben her zaman ev ödevimi yapmayı ertelerim ve başım belaya girer.

I always put off doing my homework and get into trouble.

Tom ve Mary her ikisi de odaya girer girmez konuşmaya başladılar.

Tom and Mary started talking as soon as they both entered the room.

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

- Tom Mary odaya girer girmez tanıdı.
- Tom Mary'yi odaya girdiği anda tanıdı.

Tom recognized Mary the moment she entered the room.

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.

Bir at bir bara girer. Barmen "Neden bu kadar uzun bir yüz?" diye sorar.

A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.

I had scarcely entered the class before the students started asking questions.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

- I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
- As soon as I entered the class, the students started asking questions.

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.