Translation of "Tatoeba'nın" in English

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

I'm a fan of Tatoeba.

- Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.
- Tatoeba'nın "Çıkış" butonu yok.

Tatoeba has no "Log Out" button.

Tatoeba'nın kaç ziyaretçisi var?

How many visitors does Tatoeba have?

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

I like the Tatoeba logo.

Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.

Muiriel is the second member of Tatoeba.

Tatoeba'nın en iyisi Dan'dır.

Dan is the best at Tatoeba.

"Http://tatoeba.org/" Tatoeba'nın URL'sidir.

"http://tatoeba.org/" is the URL of Tatoeba.

Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

Why is there no mobile version of Tatoeba?

Tatoeba'nın "Log Out" butonu yok.

Tatoeba has no "Log Out" button.

Tatoeba'nın yeni sürümünü sabırsızlıkla bekliyorum.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

I think Tatoeba is slow today.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

I just discovered the dark side of Tatoeba.

Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.

Tatoeba needs a lot of help.

Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.

Tatoeba needs more controversial sentences.

Ben her zaman Tatoeba'nın fikrini seviyorum.

I always love the idea of Tatoeba.

Bugün Tatoeba'nın oldukça yavaş olduğunu düşünüyorum.

I think that Tatoeba is quite slow today.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.

Tatoeba needs more test sentences.

Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.

Tatoeba needs more love sentences.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

Tatoeba needs more political sentences.

Bu, Tatoeba'nın en sıkı korunan sırlarından biridir.

This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.

Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Some people think Tatoeba is not a school.

Tatoeba'nın azınlık dillerini konuşanları nasıl çekebileceğini merak ediyorum.

I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.

Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

Tatoeba always needs more sentences!

Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?

Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?

Tom, Tatoeba'nın en kutsal "simgelerinden" biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.

Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

- Radyo Tatoeba, Boston'da hangi frekanstan yayın yapıyor?
- Radyo Tatoeba'nın Boston'daki frekansı kaç?

What is the frequency for Tatoeba Radio in Boston?

Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Some people think Tatoeba is not a school.

Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.

I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.