Translation of "Veriliyor" in English

Neden buna izin veriliyor?

Why is this allowed?

Eski görevime veriliyor muyum?

Am I reinstated?

Bazen sorularıma cevap veriliyor.

Sometimes my questions are answered.

Kahvaltı saat kaçta veriliyor?

What time is breakfast served?

Tüm bu fikirlerde ödün veriliyor.

All of these ideas come with tradeoffs.

Bana ikinci bir şans veriliyor.

I'm being given a second chance.

Buradaki herkese Tom adı veriliyor.

Everyone here is named Tom.

Onu yapmamıza izin veriliyor mu?

Are we allowed to do that?

Buna gerçekten izin veriliyor mu?

Is this really allowed?

Sana gitmek için izin veriliyor mu?

Are you allowed to go?

Fikrimi değiştirmeme izin veriliyor, değil mi?

I'm allowed to change my mind, aren't I?

Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?

Is smoking allowed here?

Burada onu yapmamıza izin veriliyor mu?

Are we allowed to do that here?

Tom'un onu yapmasına izin veriliyor mu?

Is Tom allowed to do that?

O binada fotoğraf çekmeye izin veriliyor mu?

Is taking photographs permitted in that building?

Bu köprüden balık tutmaya izin veriliyor mu?

Is fishing from this bridge permitted?

Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.

This room rents at 50 dollars a week.

Kadınlara dünyanın hiçbir yerinde olmadığı kadar değer veriliyor

Women are valued more than anywhere else in the world

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

Japonya'da ulusal ebelik sınavına girme hakkı sadece kadınlara veriliyor.

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.

Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.

Tom'a bunu yapması için izin veriliyor ama Mary'ye verilmiyor.

Tom is allowed to do that, but Mary isn't.

Başkan olmasından fayda sağlayan büyük şirketler tarafından ona yetki veriliyor

He's enabled by big corporations who benefit from him being in office,

Öğle yemeğini yemesi için Tom'a sadece on beş dakika veriliyor.

Tom is only given fifteen minutes to eat his lunch.

özel sigortalar tarafından veriliyor. Ve bölgesel yönetimlerin sıra düzenlemelere gelince daha çok

by private insurance. And the regional governments have a lot to say when it comes to laws and

İlk bütçe olarak da başka bir şirket sahibi tarafından keşfedilip 100.000 $ para veriliyor.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

- Tom kaça kadar dışarı çıkabiliyor?
- Tom'un saat kaça kadar dışarı çıkmasına izin veriliyor?

What time is Tom's curfew?