Translation of "Uğraşmak" in English

Ona uğraşmak anlamsız.

It's nonsense to try that.

Bununla uğraşmak istemedim.

I didn't want to deal with it.

Tom'la uğraşmak zordur.

Tom is hard to deal with.

Bazen sorunlarımızla uğraşmak yerine

Sometimes we put on a smile

Şimdi bununla uğraşmak zorundayım.

We have to deal with this now.

Önce onunla uğraşmak zorundayız.

We have to deal with that first.

Ben bununla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with it.

Onunla uğraşmak zaman alacak.

It'll take time to work through that.

Bununla uğraşmak zaman alacaktır.

It's going to take time to work through that.

Artık bununla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with this anymore.

Felsefeyle uğraşmak nasıl öleceğini öğrenmektir.

- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.

Onun patronu ile uğraşmak zordur.

Her boss is hard to deal with.

Şimdi bununla uğraşmak zorunda değiliz.

We don't have to deal with this right now.

Tom Mary ile uğraşmak istemedi.

Tom didn't want to deal with Mary.

Keşke bununla uğraşmak zorunda olmasam.

I wish I didn't have to deal with this.

Ben sadece onunla uğraşmak zorundayım.

I just have to deal with it.

Bu konu ile uğraşmak zorundayız.

We have to deal with this issue.

Tom, tehditlerle uğraşmak için eğitildi.

Tom is trained to deal with threats.

Sami artık bununla uğraşmak istemiyor.

Sami doesn't want to deal with this anymore.

Modi'nin uğraşmak zorunda olduğu ülke bu.

This is the country that Modi has to deal with.

Şu an bu sorunla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with this problem now.

Şimdi onunla uğraşmak zorunda olmak istemiyorum.

I don't want to have to deal with it right now.

Sadece şu anda onunla uğraşmak istemiyorum.

We just don't want to deal with that right now.

Onunla tek başına uğraşmak zorunda kalacaksın.

You'll have to deal with that by yourself.

Tom uğraşmak istediğim kişi türü değil.

Tom isn't the type of person I want to deal with.

Böyle bir sorun ile uğraşmak zordur.

Such a problem is hard to deal with.

Daha önce bununla uğraşmak zorunda kalmadık.

We haven't had to deal with this before.

Günün sonundan önce onunla uğraşmak zorundayız.

We have to deal with that before the end of the day.

- Onunla uğraşmak zorundayız.
- Onunla ilgilenmek zorundayız.

We have to deal with that.

Tom yarın bununla uğraşmak zorunda kalacak.

Tom is going to have to deal with that tomorrow.

Derste Antik Roma ile uğraşmak zorunda kalırdık.

was learn how to make and keep a real friend.

Aynı eski sorunla her yıl uğraşmak zorundayız.

We have to deal with the same old problem year after year.

Tom'un şu anda onunla uğraşmak istemediği açık.

It's clear Tom doesn't want to deal with it at this time.

Daha önce hiç polisle uğraşmak zorunda kalmamıştım.

I've never had to deal with the police before.

Benim işimde her tür insanla uğraşmak zorundayım.

In my job I have to deal with all kinds of people.

Tom kendi başına onunla uğraşmak zorunda kalacak.

Tom is going to have to deal with that on his own.

Tom bu tür problemlerle uğraşmak için eğitilmiştir.

Tom is trained to deal with these kinds of problems.

Uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.

Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

Aptal insanlarla uğraşmak için en iyi yol nedir?

What's the best way to deal with stupid people?

Şu anda bu sorunla uğraşmak için çok yorgunum.

I'm too tired to deal with this problem right now.

Artık kredi kartlarıyla uğraşmak zorunda olmamak bir rahatlıktır.

It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.

Beni etkilemek için bu kadar çok uğraşmak zorunda değilsin.

You don't have to try so hard to impress me.

Ama Romalılarla karşılaşmadan önce ordusunun 3 acil ihtiyacıyla uğraşmak zorundaydı.

But before he can confront the Romans he first tackles his three immediate priorities:

Ben başka bir şey yapmadan önce bu mektupla uğraşmak istiyorum.

I want to deal with this letter before I do anything else.

Esperanto hareketi her zaman 'ebedi başlayanlar' sorunu ile uğraşmak zorunda kalmıştır.

The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.

- Evrak işleriyle uğraşmak için onun aldığı zamanı azaltmak istiyorum.
- Evrak işlerine harcanan zamanı azaltmak istiyorum.

I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.

- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesinde muhatap olduğu her on sürücüden beşi sarhoştur.
- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesi uğraşmak zorunda kaldığı her on sürücüden beşi alkollüdür.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.