Translation of "Topraktan" in English

Bitkiler suyu topraktan alır.

Plants take in water from the soil.

Biz patatesleri topraktan çıkardık.

We unearth potatoes.

Bu, yüksek enlemlerdeki topraktan bir hikaye.

This is a story of soils at high latitudes.

Yağmur sonrası topraktan gelen hoş kokuya petrikor denir.

The scent of earth after rain is called petrichor.

Sıra sıra patatesler topraktan çıkarılır ve bir çapayla toplanır.

Row after row the potatoes are unearthed and collected with a hoe.

RAB, "Ne yaptın?" dedi, "Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.

And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

Topraktan gelen her şey toprağa döner ve sudan gelen her şey denize döner.

All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.

RAB Tanrı Adem'i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi. Böylece Adem yaşayan varlık oldu.

And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

RAB Tanrı yerdeki hayvanların, gökteki kuşların, hepsini topraktan yaratmıştı. Onlara ne ad vereceğini görmek için hepsini Adem'e getirdi. Adem her birine ne ad verdiyse, o canlı o adla anıldı.

And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.