Translation of "Teknoloji''" in English

Teknoloji, eğlence

technology, entertainment

Teknoloji ilerledikçe,

as our technology gets more advanced,

Teknoloji muhteşemdir.

Technology is amazing.

- Teknoloji her zaman gelişmektedir.
- Teknoloji sürekli ilerliyor.

- Technology is always improving.
- Technology is always getting better.

Eski teknoloji kullanıyorlar

obsolete technology

Adamlar teknoloji milyarderleriydi.

They were tech billionaires.

Dijital teknoloji sayesinde,

Through digital technology,

Teknoloji çağında yaşıyoruz.

We live in the age of technology.

Teknoloji kültürlerimizi farklılaştırdı.

Technology has differentiated our cultures.

Teknoloji yardım edebilir.

Technology can help.

Teknoloji giderek gelişiyor.

Technology is increasingly improving.

Teknoloji hakkında tutkuluyum.

I am passionate about technology.

Teknoloji hala gelişiyor.

The technology is still developing.

Yüksek teknoloji satamazsınız, üretemezsiniz.

You cannot sell, produce high technology.

Birçok teknoloji insanıyla görüştüm,

and I've interviewed a lot of founders for tech start-ups,

Ben teknoloji için minettarım.

- I am thankful for technology.
- I'm thankful for technology.

Bu yeni teknoloji inanılmazdır.

This new technology is amazing.

Teknoloji her zaman değişir.

Technology is always changing.

Tom bir teknoloji bağımlısı.

Tom is a technology addict.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Technology solved many of the problems.

Teknoloji sürekli olarak ilerliyor.

Technology is continually improving.

Onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

they think that there is technology. Technology wasn't everything

Ve yalnızca teknoloji ile çözümlenmeyecek.

and it will not be solved by tech solutions alone.

Ve teknoloji her zaman çalışmaz.

and the technology doesn't always work.

Bu 3. jenerasyon bir teknoloji.

This is a third-generation technology.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

human beings are the problem and technology is the solution.

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

who is teaching them about digital technology

Amerikan teknoloji endüstrisinin bir ürünüyüm.

both as a consumer and a corporate leader.

''Bu teknoloji kızımın yüzünü güldürdü.''

"This technology gave my daughter her smile."

Böyle güzel bir teknoloji varken

with such a beautiful technology

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

They were doing this war on technology

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

The world's largest technology company

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

So, in the tech industry, we want quick solutions.

Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?

Why didn't modern technology develop in China?

Neden teknoloji benden nefret ediyor?

Why does technology hate me?

Tom Georgia Teknoloji Enstitüsü'ne gitti.

Tom went to Georgia Tech.

Teknoloji sürekli bir şekilde ilerliyor.

Technology progresses steadily.

Bırak teknoloji işin çoğunu yapsın.

Let the technology do most of the work.

Japonya yüksek teknoloji endüstrisinin lideridir.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Teknoloji o zamandan beri ilerledi.

Technology has improved since then.

Sami kendi teknoloji işini yürütüyor.

Sami runs his own tech business.

Sami'nin kendi teknoloji işi var.

Sami has his own tech business.

Sami kendi teknoloji işini yürütüyordu.

Sami ran his own tech business.

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

So where is this technology taking us?

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

And of course, technology does offer the tantalizing promise

Bence bu heyecan verici bir teknoloji

I think it's an exciting new technology

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

Technology that immerses us in augmented realities

Fakat ben ''insancıl teknoloji'' ifadesini duyunca

But when I hear the expression "humane technology,"

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

Now, technology today can do even more.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Using new technology, we can see into the blackness.

çünkü teknoloji hakkında birçok konuşma var,

because there's all this talk about technology,

Dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

world's largest technology company yahu

Los Angeles'ta ve teknoloji San Francisco'da

in Los Angeles, and technology in San Francisco.

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Biz sıradan insanlar için teknoloji geliştiriyoruz.

We are designing technology for common people.

Modern teknoloji bize çok şey verir.

Modern technology gives us many things.

Bu çok gelişmiş bir teknoloji değil.

This isn't very sophisticated technology.

Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.

We use really state-of-the-art equipment.

Birçok eski teknoloji Orta Çağ'da kaybedildi.

Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.

Arkadaşlar, yüksek teknoloji ihracatı tablosu görüyorsunuz burada.

Guys, you see high technology table herein.

130 milyar dolar yüksek teknoloji ihracatı yapıyor.

They export high technology around 130 billion dollars.

Yüksek teknoloji ihracatını Dünya Bankası verisine göre.

exportation from 1 billion dollars to 2.2 billion dollars.

Zannettiğin bazı şeyler, yüksek teknoloji değil dostum.

high-technology are not actually high technology, bro."

Onların ürettiği mal yüksek teknoloji malı değil.

Their products are not high-technology products.

Yüksek teknoloji olması lazım. Buradaki şey o.

high-technology as well. That's it.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

So as technology continues to speed ahead,

Yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

green buildings, both new and retrofitted;

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

The tech magazines told us a tsunami was coming.

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

And the worst of all really is the humane technology movement.

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

developing a level of technology more advanced than ours,

Neyse ki teknoloji bu deneyimi kolaylaştırmaya başladı.

But technology has started to ease this experience.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

But it has never reached truly transformative scale,

Teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

we think we are ahead as technology, right?

Sonuncusu ise yüksek teknoloji için oluşturulan bölgeler.

Finally, we have the areas that are meant to have high tech industry.

Bu şehirde ana hükümet kurumlarını, bankaları, teknoloji

In this city you will find all the major Government institutions, the banks, the technological

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.

This technology will drastically lower the cost of solar energy.

Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.

Modern technology has made our lives more comfortable.

Bu yeni teknoloji başarısız olamaz, değil mi?

This new technology cannot fail, can it?

Bu yeni teknoloji gerçekten bir oyun-değiştirici.

This new technology is really a game-changer.

Yeni teknoloji kullanımı daha fazla müşteri çekiyor.

The use of new technology is attracting more customers.

Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.

Technology must be used for good, not evil.

Bu yeni teknoloji çok umut verici görünüyor.

This new technology looks very promising.

Iş yaptığım teknoloji ve girişimcilik alanında azınlıktan biriyim.

I'm a minority in my field of technology and entrepreneurship.

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

Apollo-11 ise son teknoloji bir bilgisayarla donatıldı

Apollo-11 is equipped with a high-end computer

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

Because according to technology giants and other executive people

Yeni konser salonu, en son teknoloji akustiğine sahiptir.

The new concert hall has state-of-the-art acoustics.

Teknoloji hızla değişir demek bilinen gerçeği dile getirmektir.

To say that technology changes rapidly is to utter a truism.

Tom Silikon Vadisi'nde bir teknoloji şirketi için çalışıyor.

Tom works for a tech company in Silicon Valley.

Yani üretimde yüksek teknoloji kullanabilirsiniz ama ürettiğiniz malın da

You can use high-technology in production but, your products should be

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Bilim, teknoloji ve yeniliği uygulamak için iyi donanımlı olacaklar.

They will be well-equipped to deploy science, technology and innovation.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

But now, with new technology, we can see into this darkness...

4 bin yıl sonra yani böyle bir teknoloji yok

4 thousand years later, there is no such technology

Işlerini kuruyorlar ve yüksek teknoloji şirketleri tarafından işe alınıyorlar.

starting businesses and getting hired by high tech companies.

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

- Dersimiz fen.
- Dersimiz fen bilgisi.
- Dersimiz fen ve teknoloji.

The lesson is science.