Translation of "çıkıyorum" in English

- Yolculuğa çıkıyorum.
- Seyahate çıkıyorum.

I'm going on a trip.

- Caddeye çıkıyorum.
- Sokağa çıkıyorum.

I am going out onto the street.

Dışarı çıkıyorum.

I'm on my way out.

Tatile çıkıyorum.

- I'm taking a vacation.
- I'm going on holiday.

Yola çıkıyorum.

- I'm hitting the road.
- I'm heading out.

İzne çıkıyorum.

I'm taking off.

Başkasıyla çıkıyorum.

I'm dating someone else.

Şimdi çıkıyorum.

I'm getting out now.

- Ateş etme. Çıkıyorum.
- Ateş etmeyin. Çıkıyorum.

Don't shoot. I'm coming out.

Aylardır onunla çıkıyorum.

I've been going out with her for months.

Yarın yola çıkıyorum.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Ben dışarı çıkıyorum.

- I'm about to go out.
- I'm on my way out.
- I'm going out.

Şiddetle karşı çıkıyorum.

I disagree strongly.

Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.

I'm taking a walk with my dog.

Ben Tom'la çıkıyorum.

I'm going out with Tom.

Yurt dışına çıkıyorum.

- I'm going abroad.
- I am going abroad.

Hâlâ onunla çıkıyorum.

I still go out with her.

Nadiren dışarı çıkıyorum.

I seldom go out.

Dışarı sokağa çıkıyorum.

I am going out onto the street.

Arabayı çekip dışarı çıkıyorum,

I pull the car over and get out

Oraya gitmeye karşı çıkıyorum.

I object to going there.

Üç yıldır onunla çıkıyorum.

I've been going steady with her for three years.

- Yürüyüşe gidiyorum.
- Yürüyüşe çıkıyorum.

I'm going for a walk.

Ben yaz tatiline çıkıyorum.

I'm going away for the summer holiday.

Bir saat içinde çıkıyorum.

I'm going out in an hour.

Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm going insane.

Ben Mary ile çıkıyorum.

I'm going out with Mary.

Bir gün izne çıkıyorum.

I'm taking the day off.

Ben merdivenlerden yukarı çıkıyorum.

- I am going up the stairs.
- I'm going up the stairs.

Bu akşam dışarı çıkıyorum.

I'm going out this evening.

Bu akşam yola çıkıyorum.

I'm departing this evening.

Köpeğimle bir yürüyüşe çıkıyorum.

I go for a walk with my dog.

Neyse, ben buradan çıkıyorum.

Anyway, I'm out of here.

Bazen parkta yürüyüşe çıkıyorum.

I sometimes take a walk in the park.

Aylardır Mary ile çıkıyorum.

I've been going out with Mary for months.

Bitirir bitirmez dışarıya çıkıyorum.

As soon as I finish, I am going out.

Ben çıkıyorum. Yarın görüşürüz.

I'm leaving. See you tomorrow.

Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

I'm going out for a while.

Ben de ofisten biriyle çıkıyorum.

I'm also dating someone from the office.

Koşuya çıkıyorum. Gelmek istiyor musunuz?

I'm going for a run. Do you want to come?

Ben, bu gece yola çıkıyorum.

I'm setting off tonight.

Üstümü değiştirmek için yukarı çıkıyorum.

I'm going upstairs to change.

Mary adında bir kızla çıkıyorum.

I'm dating a girl named Mary.

Bir içki için dışarı çıkıyorum.

I'm going out for a drink.

Bu gece Tom'la dışarı çıkıyorum.

I'm going out with Tom tonight.

Mary isimli bir kızla çıkıyorum.

I'm having a date with a girl named Mary.

Kışın başında bir geziye çıkıyorum.

I'm leaving on a trip at the beginning of winter.

Bu öğleden sonra dışarı çıkıyorum.

- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.

Yarın öğleden sonra izne çıkıyorum.

- I am taking tomorrow afternoon off.
- I'm taking tomorrow afternoon off.

Bu gece Lisa ile çıkıyorum.

I'm going out with Lisa tonight.

Sadece bir dakika dışarı çıkıyorum.

I'm just going out a minute.

Bugün işten 2.30'da çıkıyorum.

Today I get off work at 2:30.

Bu gece bazı arkadaşlarımla çıkıyorum.

I'm going out with some friends tonight.

- Yollara düşüyorum.
- Yola çıkıyorum.
- Yola koyuluyorum.

I'm hitting the road.

Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.

I'm sorry, but I'm already dating someone.

Biraz temiz hava için dışarı çıkıyorum.

I'm going out for some fresh air.

Her zamankinden daha sık idrara çıkıyorum.

I urinate more often than usual.

Ben ağacın kesilmesine kesinlikle karşı çıkıyorum.

I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.

Ben gazete satın almak için dışarı çıkıyorum.

I am going out to buy the newspaper.

Ben yaklaşık otuz dakika için dışarı çıkıyorum.

I'm going out for about thirty minutes.

Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkıyorum.

I'm going out to get something to eat.

Biraz temiz hava almak için dışarı çıkıyorum.

I'm going out to get some fresh air.

Önümüzdeki hafta sonu Tom ile balığa çıkıyorum.

I'm going fishing with Tom next weekend.

- Birkaç dakika içinde çıkacağım.
- Birkaç dakikaya çıkıyorum.

I'll be leaving in a few minutes.

Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.

I go for a walk every day, except when it rains.

- Ben şimdi dışarı çıkıyorum.
- Ben şimdi dışarı gidiyorum.

I'm going out now.

Akşam yemeğine ihtiyacım yok. Toplantıdan sonra içkiler için dışarı çıkıyorum.

I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.

"Bugün bütün gün izne çıkıyorum." "Gerçekten mi? Bütün gün mü?"

"I'm taking the whole day off today." "Really? The whole day?"

- On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.
- On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.

I left Japan for the first time in ten years.

- On dakika içinde ayrılıyorum.
- On dakika içinde gidiyorum.
- On dakika içinde yola çıkıyorum.

I'm leaving in ten minutes.

Bugün erkek arkadaşımla çıkıyorum, bu yüzden bu sabahtan beri çok iyi bir ruh hali içindeyim.

I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.