Translation of "Sonbahar" in English

Şimdi sonbahar.

It's fall now.

Sonbahar geliyor.

Autumn is coming.

Sonbahar havası değişkendir.

Autumn weather is changeable.

Sonbahar sonunda geliyor!

Fall is finally coming!

Serin sonbahar geldi.

Cool Autumn arrived.

İşte sonbahar geldi.

Here the fall came.

Bu sonbahar evleniyor.

She is getting married this fall.

Yakında sonbahar olacak.

- It'll be fall soon.
- It will be fall soon.

Yine sonbahar geldi.

It is autumn again.

Hava oldukça sonbahar oldu.

It has become quite autumnal.

Burada sonbahar mevsimi var.

Autumn is here.

Sonbahar en sevdiğim mevsimdir.

- Autumn is my favorite season.
- Fall is my favorite season.
- Autumn is my favourite season.

Bu yıl sonbahar gecikti.

Fall is late this year.

Yaz ve sonbahar arkadaştırlar.

Summer and Autumn are friends.

Sonbahar uzun ve ılımandı.

The autumn was long and mild.

Serin bir sonbahar geliyor.

A cool autumn is coming.

Bu sonbahar oldukça tuhaftı.

This autumn's been rather strange.

Geçen sonbahar hava güzeldi.

The weather last fall was beautiful.

Boston'a geçen sonbahar gittim.

I went to Boston last fall.

- Güz kendini hissettiriyor.
- Havada sonbahar kokusu var.
- Sonbahar havası var.

It feels like fall.

Tepe sonbahar renkleri ile parlıyor.

The hill glows with autumnal colors.

Sonbahar rüzgarındaki bir yaprak gibi.

- Like a leaf in the autumn breeze.
- Like a leaf in the autumn wind.

Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir.

- Autumn is my favorite season.
- Autumn is my favourite season.

Sonbahar rüzgarları, ağaç yapraklarını hışırdatıyor.

- The autumn wind roared through the trees.
- The autumn wind whooshed through the trees.

Bu her sonbahar meydana gelirdi.

This was happening every autumn.

Bence sonbahar yılın en güzel mevsimi.

I think autumn is the most beautiful season of the year.

Sonbahar geldi ve yapraklar düşmeye başladılar.

Autumn came and the leaves started to fall.

Bu yıl soğuk bir sonbahar var.

We have a cold autumn this year.

Sonbahar, yiyeceklerin özellikle lezzetli olduğu zamandır.

Autumn is when food is especially delicious.

Artık sonbahar olduğu için geceler uzuyor.

The nights are getting longer now that it is autumn.

O hoş bir sonbahar akşamı idi.

It was a lovely autumn evening.

Quebec'te sonbahar, kış lastiğine geçiş zamanıdır.

In Quebec, autumn is the time to put snow tires onto the car.

Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi.

This fall was long and not too cold.

Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Sonbahar yaklaştıkça gece daha da uzun olur.

As the autumn gets closer, the nights become longer.

Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.

Fadil's life turned upside down one fall day.

Bu soğuk sonbahar rüzgarının esmesiyle mevsimin değiştiğini hissedebiliyoruz.

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

O sonbahar rüzgardaki bir yaprak gibi dans etti.

He danced like a leaf in the autumn wind.

Yılın dört mevsimi ilkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.

Uzun sonbahar gecelerinde okumaktan daha iyi bir şey yoktur.

There's nothing better than reading in the long autumn nights.

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.

María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.

Bir yıl içinde dört mevsim vardır. İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.

There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.

Bir yıl içinde dört mevsim vardır - ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış.

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

21 ay önce kışın derinliklerinde başlayan şey bu sonbahar gecesinde sona eremez.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.

Hayat yaz çiçekleri kadar güzel ve ölüm sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.

Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.

Japonya'da ilkbahar ve sonbahar ekinoksları ulusal bayramdır ama yaz ve kış gündönümleri değildir.

In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.

- Bu sonbaharda büyük bir deprem Meksika'ya çarptı.
- Bu sonbahar büyük bir deprem Meksika'yı vurdu.

A great earthquake hit Mexico this fall.

Dün gece, bahçede cıvıl cıvıl öten bir cırcır böceği duydum. Sonbahar yaklaşıyor, değil mi?

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?

- Bir yılda dört mevsim vardır: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
- Senede dört mevsim vardır: Bahar, yaz, güz ve kış.

There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

- Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.
- Hayat yaz çiçekleri, ölüm de güz yaprakları gibi güzel olsun.

Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.