Translation of "Sihir" in English

Sihir gibi.

It's like magic.

Benimki de sihir.

Mine is magic.

Havada sihir asılı.

and magic is in the air.

Keşke sihir kullanabilsem.

I wish I could use magic.

Sihir hilelerinden etkilenmedim.

I'm not impressed by your magic tricks.

Bu sihir gibidir.

This is like magic.

Sihir birkaç yıldır hobim.

Magic has been my hobby for a number of years now.

Bence sihir bu konuları

and I think that magic

Kız, sihir gibi kayboldu.

The girl vanished like magic.

Yaptığım bir "doğaçlama sihir" örneği.

where I will do magic with any item called out from the crowd.

Asıl sihir kağıt üzerinde olmuyor.

was that the real magic doesn't happen on paper.

Asıl sihir okuyucunun zihninde gerçekleşiyor.

It happens in the mind of the viewer.

Bu deterjan sihir gibi çalışır.

This detergent works like magic.

Tom, Mary'nin sihir numarasından etkilendi.

Tom was impressed by Mary's magic trick.

Sihir burada, bu kamera sisteminde oluyor.

The magic happens here in this camera system.

Bu sihir değil, Tom, bu bilim!

It's not magic, Tom, it's science!

Google çağında sihir yaşamaya böyle devam ediyor

That's how magic survives in the age of Google,

Bana bir sihir numarası daha gösterebilir misin?

Can you show me another magic trick?

Bazı insanlar, bilim, din ve sihir üçlüsüne inanırlar.

Some people believe in the trio of science, religion, and magic.

- İşte sihir burada gerçekleşiyor.
- İşte mucize burada başlıyor.

This is where the magic happens.

Göklere sihir hâkimdir. Güneş'in saçtığı elektronlar Dünya'yı bombardımana tutar.

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

but where we use magic tricks to study psychological processes,

Sihir numaraları bu durumu incelemek için oldukça etkili bir araç

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

Tıpkı sihir öğrenip kabul görene dek birkaç yıl benim de olduğum gibi.

much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

Ne kadar ilginç sihir gösterileri olursa olsun, onları o kadar çok sevmiyorum.

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.