Translation of "Saniye" in English

Birkaç saniye izledik,

We watched it for a few seconds,

Bir saniye ama

just a second

Bir saniye ya

Wait a second

Bir saniye yahu

Wait a second

Bir saniye bekle.

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

Bir saniye, lütfen.

- Just a moment, please.
- Just a moment, please!

Bir saniye otur.

Sit down for a second.

Bir saniye düşüneyim.

Let me think for a second.

Birkaç saniye bekleyin.

Wait for a few seconds.

Bir saniye sakinleş.

Relax for a second.

Birkaç saniye sürer.

It'll take a few seconds.

- Lütfen on saniye bekle.
- Lütfen on saniye bekleyin.

Please wait ten seconds.

- Lütfen otuz saniye bekle.
- Lütfen otuz saniye bekleyin.

Please wait thirty seconds.

60-90 saniye sürer.

60 to 90 seconds.

Ve birkaç saniye için

And for a few seconds,

O zaman bir saniye

So a second

Ama bir saniye bekleyin...

But hold on a minute...

On saniye ömrün kaldı.

You have ten seconds left to live.

Bir saniye bekler misin?

- Would you wait a second?
- Can you hang on a second?
- Could you wait a moment?

Bana bir saniye ver.

Give me a second.

Bir saniye mola verelim.

Let's take a break for a second.

Bir saniye kıpırdamadan otur.

- Hang on a second.
- Sit tight for a second.

Kaybedecek bir saniye yok.

There isn't a second to waste.

Bir saniye bekleyebilir misin?

- Can you hold on a sec?
- Can you hold on a second?

Bie saniye bekleyebilir misin?

Can you hold on for a second?

Bir saniye bekler misiniz?

Will you wait a second?

Bir saniye gel buraya!

Come here a second.

Sadece bir saniye bekle.

Just wait a second.

Hey, bir saniye bekle.

Hey, wait a second.

Sadece bir saniye alalım.

Let's just take a sec.

Tom bir saniye kandırılmadı.

Tom wasn't fooled for a second.

Burada bir saniye bekleyin.

Wait a second here.

Bir saniye içinde döneceğim.

- I'll be back there in a second.
- I'll be back in a second.

Tom'a bir saniye ver.

Give Tom a second.

Bir saniye bekle, lütfen.

Hold on one second, please.

Sadece bir saniye olacak.

It'll just be a second.

Sadece bir saniye bekleyin.

Wait just a second.

Tom birkaç saniye durakladı.

- Tom paused for a few seconds.
- Tom paused for several moments.

Bana otuz saniye ver.

Give me thirty seconds.

Bir saniye müsaade et.

Give me just a second.

Bana birkaç saniye ver.

Give me a few seconds.

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Can we talk for a second?

Sadece bir saniye düşüneyim.

Let me think for just a second.

Pekala, bir saniye bekle.

All right, hold on a second.

Sadece bir saniye sürecek.

It'll only take a second.

Bir saniye susar mısın?

Could you shut up for a second?

Seninle bir saniye konuşayım.

Let me talk to you a second.

Kavga üç saniye sürdü.

The fight lasted three seconds.

Bir saniye daha bekleyemezdim.

I couldn't wait another second.

Tom birkaç saniye bekledi.

Tom waited a few seconds.

Bunu bir saniye tut.

Hold it for a second.

Tom bir saniye durakladı.

Tom paused a second.

Bize bir saniye ver.

Give us a second.

Ona bir saniye ver.

Give it a second.

Bir saniye sessiz ol.

Be quiet for a second.

Şimdi bir saniye bekle.

Now, wait just a second.

Şimdi, bir saniye bekle.

- Now, hang on a second.
- Now, wait a second.

Bu birkaç saniye sürecek.

It's going to take a few seconds.

Yaklaşık 60-90 saniye sürer

it lasts roughly 60 to 90 seconds,

Şimdi tamam bir saniye ama

Okay now a second but

Bir saniye buraya gelir misiniz?

Would you come here a moment?

Bir dakikada altmış saniye vardır.

There are sixty seconds in a minute.

Otuz saniye ile treni kaçırdım.

I missed the train by thirty seconds.

Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Can I talk to you for a second?

Bir saniye. Bitirmeme izin ver.

Just a second. Let me finish.

Bir saniye içinde sana kavuşacağız.

We'll get to you in a second.

Bir saniye içinde hazır olacağız.

We'll be done in a second.

Bir saniye içeri girebilir miyim?

Can I come in a second?

Seni bir saniye görebilir miyim?

- Can I see you for a sec?
- Can I see you for a second?
- Can I see you for a moment?
- Can I see you a second?
- Can I see you for a minute?

Burada bir saniye dinlenebilir miyiz?

Can we rest here a second?

Bir saniye buraya gelebilir misin?

Can you come here a second?

Telefonunu bir saniye kullanabilir miyim?

Can I use your phone for a sec?

Bana bir saniye izin verin.

Excuse me a second.

Tom bir saniye önce buradaydı.

Tom was here a second ago.

Sadece bir saniye bekle Tom.

Hang on just a second, Tom.

Tom'la bir saniye görüşebilir miyim?

Could I have a second with Tom?