Translation of "Sallanan" in English

Sallanan sandalyeleri severim.

- I love rocking chairs!
- I love rocking chairs.

Tom bir roman okurken sallanan sandalyesinde oturdu.

Tom sat in his rocking chair, reading a novel.

- Tom salıncaklı koltuğunda oturdu.
- Tom sallanan sandalyesine oturdu.

Tom sat in his rocking chair.

Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.

When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.

Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.

Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.