Translation of "Söylerdi" in English

Adalet görmeyeceğimi söylerdi.

I was not going to get a fair shake.

Niçin yalan söylerdi?

Why would she lie?

Tom bize söylerdi.

- Tom would have told us.
- Tom would've told us.

Tom bana söylerdi.

- Tom would have told me.
- Tom would've told me.

Büyükbabam onu söylerdi.

My grandfather used to say that.

Tom onu söylerdi.

Tom used to say that.

Söylediği şeyin aynısını söylerdi:

what she says at the end of all our conversations,

Uruguay'da icat edildiğini söylerdi.

was invented in Uruguay.

Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

- Had he known the truth, he would have told me.
- If he'd known the truth, he'd have told me.

O niçin yalan söylerdi?

Why would he lie?

Tom onu neden söylerdi?

Why would Tom say that?

Tom bilseydi bize söylerdi.

- Tom would've told us if he'd known.
- Tom would have told us if he'd known.

Tom olsa öyle söylerdi.

That's what Tom would say.

Çocukken güzel şarkı söylerdi.

She sang well as a child.

Annem bana güzel olduğumu söylerdi

She told me I was beautiful,

Ne yemeyi hayal ettiğini söylerdi.

she tells me what she aspires to eat.

Babam bize başkalarını kıskanmamamızı söylerdi.

Father used to tell us not to envy others.

Tom bunun hakkında ne söylerdi?

What would Tom say about that?

Tom sana aynı şeyi söylerdi.

Tom would tell you the same thing.

Tom bana her şeyi söylerdi.

Tom used to tell me everything.

Tom benim çok konuştuğumu söylerdi.

Tom used to say that I talked to much.

Tom bana güzel olduğumu söylerdi.

Tom used to tell me I was beautiful.

Tom evlenmeyi planlıyorsa, bana söylerdi.

- If Tom was planning to get married, he would've told me.
- If Tom was planning to get married, he would have told me.

Tom onu her zaman söylerdi.

Tom used to say that all the time.

Orada olsaydı, hareketlerine dikkat etmeni söylerdi.

- Had he been there, he would have told you to mind your manners.
- If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.

Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.

My father used to say that money is not everything.

Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi?

Why would Tom lie about that?

Tom bir şey görseydi bize söylerdi.

- If Tom had seen anything, he would have told us.
- If Tom had seen anything, he would've told us.

Gerçek bir dost bize gerçeği söylerdi.

A real friend would tell us the truth.

Tom bize gerçeği söylerdi, değil mi?

Tom would tell us the truth, wouldn't he?

Tom şimdi içeri girseydi ne söylerdi?

What would Tom say if he walked in right now?

Tom burada olmamayı planlıyorsa, bana söylerdi.

- If Tom was planning not to be here, he would've told me.
- If Tom was planning not to be here, he would have told me.

Tom o şarkıyı grubu ile söylerdi.

Tom used to sing that song with his band.

Tom neredeyse her gün şarkı söylerdi.

Tom used to sing almost every day.

Tom ebeveynlerine çok fazla yalan söylerdi.

Tom used to lie to his parents a lot.

O eskiden öyle söylerdi ama şimdi söylemiyor.

He used to say so, but now he doesn't.

Ben bir çocukken Tom bana şarkı söylerdi.

Tom used to sing to me when I was a kid.

Herhangi bir doktor size sigarayı brakmanızı söylerdi.

Any doctor will tell you to quit smoking.

Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.

- If there was a problem, Tom would've said something.
- If there was a problem, Tom would have said something.

Öğretmenlerin her zaman senin akıllı olduğunu söylerdi.

Your teachers have always said that you were smart.

Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.

My grandma and my mom used to say this all the time.

Anneler oğullarına mastürbasyon yaparlarsa kör olacaklarını söylerdi.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Tom bana benim çok fazla konuştuğumu söylerdi.

Tom used to tell me that I talked too much.

Tom bir punk rock grubunda şarkı söylerdi.

Tom used to sing in a punk rock band.

Her akşam, bir bülbül bize şarkı söylerdi.

Every evening, a nightingale would sing us songs.

Tom şimdi söylediğinden daha iyi şarkı söylerdi.

Tom used to sing better than he does now.

Ve kamu politikası hakkında çok şey öğrettiğimi söylerdi.

about systemic racism in America and public policy.

Keşke o burada olsaydı bana ne yapacağımı söylerdi.

If only she were here, she would tell me what to do.

Ancak bir salak böyle öyle bir şey söylerdi.

Only a halfwit would say something like that.

Ben daha gençken, birçok insan güzel olduğumu söylerdi.

When I was younger, many people used to say I was beautiful.

Eğer bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.

- If there had been a problem, Tom would've said something.
- If there had been a problem, Tom would have said something.

Belki Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda olduğunu söylerdi.

Maybe Tom told Mary she had to do that.

Tom her zaman Çin dominosu oynamayı öğrenmek istediğini söylerdi.

Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.

- Tom bu konuda ne söylerdi?
- Tom buna ne derdi?

What would Tom say about this?

Tom her zaman iğrenç bir mizah anlayışım olduğunu söylerdi.

Tom has always said I have a sick sense of humor.

Ben gençken, insanlar her zaman bana çirkin olduğumu söylerdi.

- When I was young, people always told me I was ugly.
- When I was young, people always told me that I was ugly.

Tom'un annesi ona hep daha fazla sebze yemesi gerektiğini söylerdi.

Tom's mother always told him he should eat more vegetables.

- Tom bugün hayatta olsa ne söyler?
- Tom bugün hayatta olsa ne söylerdi?

What would Tom say if he were alive today?

Mary bu konuda yalan söyleyebilseydi, o muhtemelen her şey hakkında yalan söylerdi.

If Mary could lie about that, she is likely to lie about anything.

Bir zamanlar çocukların sevdiği küçük bir hayalet vardı. O genellikle ormanda şarkılarını söylerdi ve flütünü çalardı ve kuşlar ve benzeri hayvanlarla oyalanırdı. Bazen insanların yaşadığı köye gelirdi ve sevdiği çocuklarla oynardı.

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.