Translation of "Bilseydi" in English

Keşke bilseydi!

If only he had known!

Onu bilseydi, gelirdi.

If he had known about it, he would have come.

Bilseydi, bize anlatırdı.

If he knew, he would tell us.

Gerçekleri bilseydi, kazadan kaçınılabilirdi.

Had he known the facts, the accident might have been avoided.

Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.

- Had he known the truth, he would have told me.
- If he'd known the truth, he'd have told me.

Keşke Tom onu bilseydi.

I wish Tom had known that.

Tom bilseydi bize söylerdi.

- Tom would've told us if he'd known.
- Tom would have told us if he'd known.

Tom bilseydi öfkeli olurdu.

Tom would be furious if he knew.

Eğer adresini bilseydi, sana yazardı.

If she knew your address, she would write to you.

O bilseydi, daha önce gelebilirdi.

If he had known, he might have come earlier.

O, sonuçları bilseydi şok olurdu.

- Had she known the results, she would have been shocked.
- If she'd known the results, she'd have been shocked.

Şok olurdu o bilseydi sonuçları.

- Had she known the results, she would have been shocked.
- If she'd known the results, she'd have been shocked.

Tom ne yaptığını bilseydi kızardı.

Tom would be furious if he knew what you did.

Tom burada olduğunu bilseydi bundan hoşlanmazdı.

Tom wouldn't like it if he knew you were here.

Eğer bilseydi Tom'un bana söyleyeceğinden eminim.

- I'm sure Tom would've told me if he'd known.
- I'm sure Tom would have told me if he'd known.

Anneniz birbirimizi gördüğümüzü bilseydi bundan hoşlanmazdı.

Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.

Tom bunu nasıl yapılacağını bilseydi yapardı.

Tom would do that if he knew how.

Tom muhtemelen yapması gerektiğini bilseydi yapardı.

Tom would probably have done that if he'd known he was supposed to.

Tokyo'da olduğumu bilseydi, beni ziyaret etmeye gelirdi.

If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.

Eğer benim burada olduğumu bilseydi hemen gelirdi.

If she knows I'm here, she'll come quickly.

Tom nasıl yapacağını bilseydi zaten onu yapardı.

- Tom would've done it already if he knew how.
- Tom would have done it already if he knew how.

Eğer o, onun telefon numarasını bilseydi, onu arayabilirdi.

If he had known her phone number, he could have called her up.

Öğrenci dersini daha iyi bilseydi öğretmen onu cezalandırmazdı.

If the student had known his lesson better, the teacher would not have punished him.

Tom yazması gerektiğini bilseydi daha çok yazardı diyor.

- Tom says he would've written more if he'd known he should've.
- Tom says he would've written more if he'd known he should have.
- Tom says he would have written more if he'd known he should've.

Hapiste zaman geçirdiğini bilseydi Tom Mary ile evlenmezdi.

Tom wouldn't have married Mary if he'd known she had spent time in prison.

Tom, bunu nasıl yapacağını bilseydi, şimdiye kadar yapardı

Tom would've done that by now if he'd known how to.

Eğer Tom Mary ve John'un çıktığını bilseydi bundan hoşlanmazdı.

Tom wouldn't like it if he knew Mary and John were dating.

Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.

Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.

Eğer yeterli parasını olmadığını bilseydi Tom Mary'nin biletini ödeyebilirdi.

- Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
- Tom could've paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.

Eğer annen sadece bilseydi, onun kalbi kesinlikle ikiye ayrılırdı.

If your mother only knew, her heart would surely break in two.

Annem böyle yaygın insanlarla ilişkili olduğunu bilseydi ne derdi!

What would Ma say if she knew you associated with such common people!

Tom'un kız arkadaşı şimdi onun burada olduğunu bilseydi, çok kızardı.

If Tom's girlfriend knew he was here now, she'd be very angry.

Mary, onun geçen haftayı Alice ile Boston'da geçirdiğini bilseydi Tom Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.

Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.