Translation of "Reklam" in English

Reklam yapmayız.

We don't advertise.

Gazeteden reklam kesti.

He cut the advertisement out of the newspaper.

Televizyonda reklam yapmalıyız.

We need to advertise on television.

Reklam yapmak zorundasın.

You have to advertise.

Televizyonda reklam var.

Television programs are interspersed with commercials.

- İnternette nasıl reklam yapmalısın?
- İnternet'te nasıl reklam verilir?

How should you advertise on the Internet?

- O, ilginç bir reklam.
- Bu ilginç bir reklam.

That's an interesting ad.

Reklam departmanı da kurdu.

He also founded the advertising department.

En sevdiğin reklam hangisi?

- What's your favorite commercial?
- What's your favourite advert?
- What is your favourite advert?

Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

There are no ads on Tatoeba.

Reklam ürünleri havadan satar.

Advertising sells products over the air.

Tom reklam sektöründe çalışıyor.

Tom works in advertising.

Yine reklam verdi ya!

Advertising again!

Bir reklam ajansı kurdu.

He started an advertising agency.

- Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.
- Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

- Ben sitemde herhangi bir reklam istemiyorum.
- Web sitemde hiç reklam istemiyorum.

I don't want any advertising on my website.

Reklam almış gibi olduk ama

We seemed to have received advertising, but

Birçok kişi reklam tarafından aldatıldı.

Many people were deceived by the advertisement.

O, gazeteye bir reklam verdi.

He ran an ad in the paper.

Arabamı satmak için reklam verdim.

I advertised my car for sale.

Sarı sayfalarda reklam yapar mısın?

Do you advertise in the Yellow Pages?

YouTube'ta bir sürü reklam var.

- There are too many adverts on youtube.
- There are too many ads on YouTube.

YouTube'da çok fazla reklam vardır.

There are too many ads on YouTube.

Google reklam satarak para kazanır.

Google makes money by selling advertising.

Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

Bir reklam ajansı için çalışıyor.

He works for an advertising agency.

Özgürce konuşabilirsem , bu reklam korkunçtur.

If I may speak freely, this ad is horrible.

Kısa bir reklam molası vereceğiz.

We're going to take a short commercial break.

Çocukluğunuzdan beri reklam nasıl değişti?

How has advertising changed since you were a kid?

Reklam engelleyici kullandığınızı tespit ettik.

We noticed you're using an ad blocker.

O sadece ucuz bir reklam kampanyası.

That's just a cheap publicity stunt.

Bir iş arıyorsanız reklam bölümünü okuyun.

Read the advertisement section if you're looking for a job.

Televizyonda çok fazla sayıda reklam var.

There are too many commercials on TV.

Tom'un küçük bir reklam şirketi var.

Tom owns a small advertising company.

Ben sitemde herhangi bir reklam istemiyorum.

I don't want any advertising on my website.

Oyun gazetelerde büyük bir reklam yayınladı.

The play ran a big advertisement in the newspapers.

Birçok web sitesi reklam geliriyle desteklenir.

Many websites are supported by revenue from advertising.

Facebook hedeflenmiş reklam satarak para kazanır.

Facebook makes money by selling targeted advertising.

Bu reklam son derece rahatsız edici.

That ad is incredibly offensive.

Şirket reklam üzerine çok para harcadı.

The company has spent a lot of money on advertising.

Tom bir reklam ajansı için çalışıyor.

Tom works for an advertising agency.

Tabi amaç reklam ve yaygınlaştırmak değil ise.

Of course, if the purpose is not advertising and disseminate.

Mağazanın üzerinde uçan bir reklam balonu var.

There is an advertising balloon flying above the department store.

Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.

I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

Bu, haber ve reklam arasındaki çizgiyi bulanıklaştırır.

This blurs the line between news and advertising.

Yeni yayınlar için gazeteye bir reklam koydum.

I put an advertisement for the new publications in the newspaper.

New York'taki büyük bir reklam firmasında çalışıyor.

She works for a big advertising firm in New York.

Kullanılmış bir araba için nereye reklam verebilirim?

Where can I advertise for a used car?

Onlar satılık bir evleri olduğunu reklam ettiler.

They advertised that they had a house for sale.

Reklam arasından sonra dövüşün ikinci kısmını göreceğiz.

After the commercial break, we'll see the second part of the fight.

Bu web sitesinde çok fazla reklam var.

This website has too many ads.

Bu reklam arasından sonra hemen geri geleceğiz.

We'll be right back after this commercial break.

Bunlar istatistiksel veya siyasi reklam aracı hâline geldiğinde

when those come in the form of a statistic or a political-attack ad,

Büyük şirketlerin ve reklam şirketlerinin neler çevirdiğini anlattı

talked about what big companies and advertising companies are turning

Tom Boston'da büyük bir reklam firması için çalışıyor.

Tom works for a big advertising firm in Boston.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük reklam kampanyası.

This is the biggest publicity stunt I've ever seen.

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

Reklam kampanyası şirket için bir sürü iş üretti.

The advertising campaign generated a lot of business for the company.

O, gelen kutusunda penis büyütmeyle ilgili bir reklam aldı.

She received an ad for penis enlargement in her inbox.

Kimileri bunun reklam çalışması olduğunu, kimileri de hediye olduğunu söyledi.

some people said it's PR, some said it's a gift.

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

- Reklam için yeterli param yok.
- İlan vermek için yeterli param yok.

I don't have enough money to advertise.

-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Bir reklam ajansının temel işi nasıl bir isteğin bir ihtiyaca çevrileceğini bulmaktır.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

Bu reklam filmi oldukça güçlü bir etki yaratıyor, özellikle de müziği oldukça akılda kalıcı.

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

Google'ın tüm web arama geçmişinizi tuttuğunu ve size reklam sunmak için e-postalarınızın içeriğine baktığını biliyor muydunuz?

Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?