Translation of "Olmanızı" in English

Güvende olmanızı istiyorum.

I want you to be safe.

Arkadaş olmanızı istiyorum.

I want us to be friends.

Burada olmanızı beklemiyorduk.

We didn't expect you to be here.

Zamanında orada olmanızı bekliyorum.

I expect you to be there on time.

Yeniden arkadaşım olmanızı istiyorum.

I want you to be my friend again.

- O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
- Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.

It doesn't require you to be a polyglot.

Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.

- You will wish you had never seen it.
- You'll wish you had never seen it.

Hepimiz burada bizimle olmanızı diliyoruz.

We all wish you were here with us.

Size dakik olmanızı tavsiye ederim.

I advise you to be punctual.

- Benimle olmanı istiyorum.
- Benimle olmanı isterim.
- Benimle olmanızı istiyorum.
- Benimle olmanızı isterim.

I want you to be with me.

- Sessiz olmanı istiyorum.
- Sessiz olmanızı istiyorum.

I want you to be quiet.

- Keşke burada olsaydınız.
- Burada olmanızı isterdik.

- We wish you were here.
- We wish that you were here.

- Burada olmanı istemedim.
- Senin burada olmanı istemedim.
- Burada olmanızı istemedim.
- Sizin burada olmanızı istemedim.

I didn't want you to be here.

Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

I advise you to be careful in making notes for the lecture.

- Ben burada olmanı istiyorum.
- Burada olmanızı istiyorum.

I want you to be here.

- Senden sakin olmanı istiyorum.
- Sakin olmanızı istiyorum.

I want you to be calm.

- Sadece mutlu olmanı istiyoruz.
- Sadece mutlu olmanızı istiyoruz.

We just want you to be happy.

Şu anda, bu raporun hazırlanmasına konsantre olmanızı öneririm.

Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished.

- Daha iyi olmanı istiyorum.
- Daha iyi olmanızı istiyorum.

I want you to be better.

- Bana sahip olmanı istiyorum.
- Bana sahip olmanızı istiyorum.

I want you to have me.

Sanki gey olmak, daha az erkek olmanızı sağlıyor gibi.

As if being gay makes you less of a man, right?