Translation of "Niyetinin" in English

Niyetinin iyi olduğunu biliyorum.

- I know you mean well.
- I know that you mean well.

- Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.
- Tom'un niyetinin iyi olduğuna eminim.

I'm sure Tom means well.

Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.

I'm sure Tom meant no offense.

Tom niyetinin kabalaşmak olmadığını söyledi.

- Tom said that he didn't mean to be rude.
- Tom said he didn't mean to be rude.

Ancak onun niyetinin iyi olduğunu biliyoruz.

But we know his intentions are good.

- Niyetinin kötü olmadığını biliyorum.
- Biliyorum, niyetin iyiydi.

- I know you meant well.
- I know that you meant well.

- Otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
- O, otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.

She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.

- Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça bildirdi.
- Hükümet, niyetinin vergileri düşürmek olduğunu açıkça belirtti.

The government explicitly declared its intention to lower taxes.

- Tom, Boston'a dönmek gibi bir niyetinin olmadığını söylüyor.
- Tom'un Boston'a dönmeye niyeti yokmuş, öyle söylüyor.

Tom says he has no intention of returning to Boston.

- Tom'un Boston'dan gitmeye niyeti yokmuş, öyle söyledi.
- Tom, Boston'dan ayrılmak gibi bir niyetinin olmadığını söyledi.

- Tom said he had no intention of leaving Boston.
- Tom said that he had no intention of leaving Boston.