Translation of "Nihayetinde" in English

Ve nihayetinde...

And eventually...

Ondan bıkacak nihayetinde.

She'll end up being fed up with it.

Köleleştirdiler… ve nihayetinde fethettiler.

enslaving… and ultimately, conquering.

Çoğu nihayetinde harabeye dönüşecekti.

Most would ultimately slide into ruin…

Nihayetinde o bir çocuk.

She is a child after all.

Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.

Eventually, Tom found out what had happened.

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

But eventually, she was able to go to community college,

- Nihayetinde bana verdiğin tüm parayı harcadım.
- Nihayetinde bana verdiğin paranın tamamını harcadım.

I've finally spent all the money that you gave me.

Ve nihayetinde daha erken öleceksin" dedi.

and you're going to die sooner as a result.

Kahraman nihayetinde kötü bilim adamını yendi.

The hero finally defeated the evil scientist.

Tom nihayetinde ne yapmam gerektiğini söyledi.

Tom eventually told me what I should do.

Ve nihayetinde bunu bizden farklı görünenlere kadar

with the idea to change the way we think about beauty for ourselves

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

because architecture, at the end, is the art of making buildings.

Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.

The things you own, they end up owning you.

Tom nihayetinde iyi olduğu bir şey buldu.

Tom has finally found something he's good at.

Tom bana nihayetinde ne yapmam gerektiğini söyledi.

Tom eventually told me what I ought to do.

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

Bununla birlikte, bir saniye bekleyin, çünkü herşey nihayetinde, bir kez hepimiz için,

However, hold on a second because everything suggests that finally, once for all, we're

Bu çoğulcu mesajı ülkenin fakir kesiminden yankı getirdi ve nihayetinde iktidara geldi

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.

- Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.
- Sahip olduğun her şey bir gün seni ele geçirecektir.

- Everything you have will have you someday.
- The things you own, they end up owning you.

- Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.
- Nihayetinde yapmadığım bir şey yüzünden Tom'dan özür dilemiştim.

I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.