Translation of "Giderek" in English

Giderek kötüleşiyorsun.

You're getting worse.

Gürültü giderek azaldı.

The noise lessened gradually.

Sınav giderek yaklaşıyor.

The examination is drawing nearer.

Hava giderek soğuyor.

It's gradually getting colder.

Gürültü giderek arttı.

The noise gradually became louder.

Teknoloji giderek gelişiyor.

Technology is increasingly improving.

Bu giderek kötüleşiyor.

It is getting worse.

Işık giderek zayıfladı.

The light became weaker and weaker.

Ekonomi giderek kötüleşti.

The economy steadily worsened.

Fadıl giderek öfkeleniyordu.

Fadil was getting increasingly angry.

Hava giderek ısınıyor.

It's getting warmer.

Bağırma sesi giderek zayıfladı.

The sound of shouting grew faint.

Nefes almak giderek zorlaşıyor.

The breathing becomes more and more hard.

Sorularınız giderek daha derinleşiyor.

Your questions are getting progressively more profound.

Tom giderek ajite oldu.

Tom became increasingly agitated.

Tom'un Fransızcası giderek gelişiyor.

Tom's French is gradually improving.

Tom'un giderek sinirleri bozuluyor.

Tom is growing frustrated.

- Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
- Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.

The population of this country is gradually diminishing.

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

giderek daha fazla bağlı cihaz,

we see like pacemakers and insulin pumps

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

But eventually, she was able to go to community college,

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

went to the city and met his military friend

Ve giderek büyüdü ve büyüdü.

growing bigger and bigger.

Bu insanlar hakkında müzelere giderek

So we learn much more about those people

Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.

Prices have been gradually rising in recent years.

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Old customs are gradually being destroyed.

Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.

Traffic accidents are increasing in number.

Dünyada mülteci sayısı giderek artmaktadır.

The number of refugees in the world increases steadily.

O, giderek daha çok kaygılanıyordu.

He was getting increasingly anxious.

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

Her geçen gün, Uruguay giderek durgunlaştı.

So day by day, Uruguay became stagnant.

Bundan sonra giderek daha sıcak olacak.

It's going to get steadily hotter from now.

- Hava gittikçe soğuyor.
- Hava giderek soğuyor.

It's gradually getting colder.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.

It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

O hikaye giderek daha gülünç oluyordu.

That story was getting more and more ridiculous.

Fadıl giderek daha fazla izole edildi.

Fadil was more and more isolated.

Hava giderek daha güzel hale geliyor.

The weather is getting better and better.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

Bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

violence like this unfolds for many, many years.

Rusya ve Almanya'daki kendi kampanyaları için giderek

for his own campaigns in Russia and Germany.

Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.

In recent years electronic computers have become increasingly important.

Üniversitenin bağışı son on yılda giderek azalmıştır.

The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.

Tom bu konuda giderek daha iyi oluyor.

Tom is getting better at this.

Bunu yapabilmek için bir nesnenin yakınına giderek

by hovering near an object to create

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

Her health is becoming steadily better.

- İşler iyileşmeye devam ediyor.
- İşler giderek güzelleşiyor.

Things keep getting better.

Columbus batıya giderek Hindistan'a ulaşabileceğini iddia etti.

Columbus argued that he could reach India by going west.

Facebook giderek sansürleniyor. Bu hiç demokratik değil.

Facebook is more and more censored. It's not democracy at all.

Programlama dilleri giderek doğal dillere benzemeye başladı.

Programming languages have gradually started resembling natural languages.

Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.

Tom has more and more gray hair.

- Haşarat giderek azaldı.
- Böcekler git gide azalıyor.

There are fewer and fewer insects.

İlk gruba Zoloft verildi ve dozlar giderek artırıldı.

The first group they started on Zoloft, increasing doses of Zoloft.

Avrupa'da kaderleri ve ittifak olmayı nasıl giderek şekillendireceği.

will increasingly shape destinies and alliances is Europe.

Mıknatısın bir kutbundan çıkıp diğer kutbuna doğru giderek

going out from one pole of the magnet and going to the other pole

Avrupa'da bir kamusal alan eksikliği giderek şiddetle hissedilmektedir.

The lack of a public sphere in Europe is being felt increasingly keenly.

Tom acıyı görmezden gelmeyi giderek daha zor buldu.

Tom found it more and more difficult to ignore the pain.

Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

Giderek daha çok insan doğal tedaviden umut ediyor.

More and more people look for natural treatments.

İpotek ödemelerinde giderek daha fazla insan geride kalıyor.

More and more people are falling behind in their mortgage payments.

Sami, Leyla'nın evinde giderek daha fazla vakit geçiriyordu.

Sami was spending more and more time at Layla's house.

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

It becomes more and more excitable and easy to use again.

En basit işler bile giderek daha zor gelmeye başladı.

even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

Giderek daha uzaklaşıyordu ve yardımcıları bile onu sevmekte zorlanıyordu.

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

We saved a lot of time by going down Park Street.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

Ve orada giderek artan biçimde, hisse kârları ve net gelirler

where, increasingly, a share of the profits and the net income

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

And by going to that park, that park became the vehicle for him.

Önemli yabancı yatırım ve ekonominin giderek daha fazla varlıkları ve varlıkları

assets and assets of the economy. While countries destroy their economies and destroy their

Leyla'nın giderek artan orandaki garip davranışları onun anne ve babasını çok endişelendiriyordu.

Layla's increasingly odd behavior worried her parents a lot.

giderek sadece 13 yaşında Topoğrafya Mühendisleri'ne katıldı ve 17 yaşında teğmen olarak atandı.

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.