Translation of "Kusursuz" in English

İngilizcen kusursuz.

Your English is impeccable.

Fransızcanız kusursuz.

Your French is impeccable.

Kusursuz lider yok,

There's no spotless leaders,

Hiçbiri kusursuz değil,

None of them are perfect,

Oda kusursuz durumda.

The room is in immaculate order.

Yaşam kusursuz değildir.

Life is not perfect.

Tom'un itibarı kusursuz.

Tom's reputation is impeccable.

Kusursuz ölçümler gerekli.

- Precise measurements are needed.
- Precise measurements are necessary.

Tom çok kusursuz.

Tom is very thorough.

O kusursuz değil.

- He's not perfect.
- He isn't perfect.

Sistem kusursuz değil.

The system isn't flawless.

Sen kusursuz musun?

Are you correct?

Sen kusursuz değilsin.

- You aren't perfect.
- You are not perfect.

Kusursuz bakımlı Bay Janti,

Mr. Immaculately Groomed,

Bu kusursuz bir tuzak.

It's a perfect trap.

Benim noktalamam kusursuz değildir.

My punctuation isn't perfect.

Kusursuz bir dünyada yaşamıyoruz.

We don't live in a perfect world.

Tom kusursuz, değil mi?

Tom is thorough, isn't he?

Kusursuz hassasiyet, ölçümde gereklidir.

Flawless precision is required in the measurements.

İyi ama kusursuz değil.

It's good, but it's not perfect.

Hiçbir beden kusursuz değildir.

No body is perfect.

Görev kusursuz olarak gitti.

The mission went perfectly.

Senin gözlerin kusursuz görür.

You have perfect eyesight.

- Tom hatasızdır.
- Tom kusursuz.

- Tom's correct.
- Tom is correct.

Bu rapor kusursuz değil.

- This report is not perfect.
- This report isn't perfect.

Tom kusursuz İngilizce konuşur.

Tom speaks perfect English.

Hiçbir şey kusursuz değildir.

- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.

Tom'un görgü kuralları kusursuz.

Tom's manners are impeccable.

Tom kusursuz Kantonca konuşur.

Tom speaks flawless Cantonese.

Tom kusursuz Macarca konuşur.

Tom speaks flawless Hungarian.

Tom kusursuz Fransızca bilir.

Tom speaks impeccable French.

Tom kusursuz Rusça konuşur.

Tom speaks flawless Russian.

Tom kusursuz İspanyolca konuşuyor.

Tom speaks impeccable Spanish.

Tom kusursuz Fransızca konuşur.

Tom speaks flawless French.

Dilbilgin ve telaffuzun kusursuz.

His grammar and pronunciation are perfect.

Tom kusursuz Almanca konuşuyor.

Tom speaks impeccable German.

- O kusursuz.
- O kusursuzdur.

He is impeccable.

Tom çok kusursuz değildi.

Tom wasn't very thorough.

Her şey kusursuz olmalı.

Everything must be flawless.

Rutinimi kusursuz bir şekilde yapıyordum.

I was perfectly executing my routine.

Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.

I want everything to be perfect.

İlk kez kusursuz biçimde çalıştı.

It worked perfectly the first time.

Tom kusursuz bir adam değildi.

Tom was not a perfect man.

Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?

How can you speak such flawless German?

İslam kusursuz, ama Müslümanlar değil.

Islam is flawless, but Muslims are not.

Kusursuz bir plan gibi görünüyor.

It does seem like an excellent plan.

Her iki yöntem kusursuz çalıştı.

Both methods worked flawlessly.

Tom her zaman kusursuz giyinir.

- Tom is always impeccably dressed.
- Tom is always perfectly dressed.

Tom kusursuz bir Kantonca konuşur.

Tom speaks impeccable Cantonese.

çünkü bu, çaresizliğin kusursuz bir temsili.

because this is the picture perfect representation of despair.

Hakem denetimi kusursuz değildir hatalar yapılmaktadır.

And peer review is not perfect, mistakes are made.

Bu kusursuz yapıyı nasıl ayarladıkları ise

how they adjust this flawless structure

- Bu org mükemmel.
- Bu klavye kusursuz.

This keyboard is perfect.

Bu adanın kusursuz bir iklimi var.

This island has an ideal climate.

Her şey kusursuz bir biçimde normaldi.

Everything was perfectly normal.

Tom onunla kusursuz bir biçimde mutludur.

Tom is perfectly happy with that.

Kulağa kusursuz bir şekilde nitelikli geliyorsun.

You sound perfectly qualified.

- Süreç mükemmel değil.
- İşlem kusursuz değil.

The process isn't perfect.

Ne Tom ne de Mary kusursuz.

Neither Tom nor Mary is correct.

Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.

Only the most impeccable dishes are served to the royal family.

Merak etme, sen kusursuz bir biçimde normalsin.

Don't worry, you're perfectly normal.

Kim kendi anadilini kusursuz bir biçimde bilir?

Who knows his own mother tongue perfectly?

Tom ve Mary her ikisi de kusursuz.

Tom and Mary are both correct.

İngilizce onun anadili olmamasına rağmen, onu kusursuz konuşur.

Although English is not his first language, he speaks it impeccably.

- Onun mükemmel dişleri var.
- Onun kusursuz dişleri var.

He has perfect teeth.

- O mükemmel.
- Bu mükemmel.
- Bu fevkalade.
- Bu kusursuz.

That's excellent.

Iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum,

I thought that good was some version of a superbaby,

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

- Mükemmel bir vücudu var.
- Onun kusursuz bir vücudu var.

She has a perfect body.

- Her şey kusursuz olmak zorunda.
- Her şey mükemmel olmalı.

- Everything has to be perfect.
- Everything must be perfect.

Düğün için her şey kusursuz bir düzen içinde olmalıdır.

Everything must be in perfect order for the wedding.

- Mükemmel olmadığımı biliyorum.
- Biliyorum, mükemmel değilim.
- Kusursuz olmadığımı biliyorum.

I know I'm not perfect.

Ama böyle küçük bir böcek nasıl bu kadar kusursuz olabilir?

But how can such a small insect be so precise?

- Hiç kimse mükemmel değildir.
- Kimse mükemmel değil.
- Kimse kusursuz değil.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

- Tom ve Mary mükemmel değil.
- Tom ve Mary kusursuz değiller.

Tom and Mary aren't perfect.

Kusursuz bir karar verdiğinizi gerçekten bildiğinize dair size bir söz veremem

I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision,

Edebiyattaki her kusursuz adam, her zaman bir kadının kalemi tarafından yaratıldı.

Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.

Son araştırmaların gösterdiğine göre, Emmet'in teorisinin uygulanması her zaman kusursuz değildir.

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

- Tom'un kusursuz bir zevki var.
- Tom gusto sahibi biri.
- Tom'un ince bir zevki var.

Tom has impeccable taste.

Nuh'un öyküsü şuydu: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.

Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

To dock and undock the two spacecraft, NASA would need to invent new piloting techniques,

Tom, bir İngiliz, kusursuz, aksansız Almanca konuştu. Daha iyi tanımasaydım, onu iyi bir aileden gelen bir Alman sanırdım.

Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.

Neredeyse kusursuz cinayetti: Biz, olay yerine geldik, bagajı açtık, adamı öldürdük ve izleri temizledik, ama biz cesedi gizlemeyi unuttuk.

It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.

- Bir naif tilkisi yoktur. Aynı şekilde, kusursuz bir adam diye bir şey de yoktur.
- Naif bir tilki yoktur. Aynı şekilde, hatasız bir adam diye bir şey de yoktur.

A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.