Translation of "Sistem" in English

Sistem budur.

That's the system.

Sistem çalışıyor.

The system is working.

Sistem işledi.

The system worked.

Sistem hileli.

The system is rigged.

Sistem eskidir.

The system is outdated.

Eski sistem çalışır.

The old system works.

Sistem çok kötü.

The system is rotten.

Sistem bakım altında.

The system is under maintenance.

Bütün sistem bozuk.

The whole system is distorted.

Mükemmel sistem yok.

There's no perfect system.

Sistem kusursuz değil.

The system isn't flawless.

Sistem iyi çalışıyor.

The system is working well.

Maalesef sistem çöktü.

Unfortunately, the system is corrupted.

Sistem iyi çalıştı.

The system worked well.

Sistem doğrusal mıdır?

Is the system linear?

Sistem böyle çalışıyor.

That's how the system works.

Sistem mükemmel değil.

The system isn't perfect.

çünkü sistem çökmüş olacak!

because the system will crash!

BORCA BAĞIMLI BİR SİSTEM

(A SYSTEM ADDICTED TO DEBT)

Sahibi olabileceği bir sistem

its own

Sen bir sistem kurbanısın.

You're a victim of the system.

Tom bir sistem mühendisidir.

Tom is a systems engineer.

Bu iyi bir sistem.

This is a good system.

Bu aptalca bir sistem.

It's a stupid system.

Çünkü sistem, bu çocuklar aptal değil. Sistem aptal, biz aptalız.

These children are not foolish. System is foolish, we are foolish.

CompStat denen bir sistem kullanıyor.

use a system called CompStat.

Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Sistem şimdi çok iyi çalışıyor.

The system is working very well now.

Bu gerçekten aptalca bir sistem.

This is a really stupid system.

Buradaki sistem gayet iyi çalışıyor.

The system here works really well.

Bu çok karmaşık bir sistem.

It's a very complex system.

Bu mükemmel bir sistem değil.

- It's not a perfect system.
- It isn't a perfect system.

Sanırım bu harika bir sistem.

I think this is a great system.

Sistem neredeyse hiç güvenli değil.

The system is hardly foolproof.

Derin bir sub kortikal sistem

a deep sub cortical system

Bu çok tehlikeli bir sistem.

It's a very dangerous system.

Benim adım Tom, sistem analistiyim.

My name is Tom, and I am a systems analyst.

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

Sistem sizin neyi görebileceğinize göre ayarlanacaktır.

The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.

Tom yeni bir sistem ileri sürdü.

Tom came up with a new system.

Tüm finansal sistem yakında çökecek mi?

Will the entire financial system collapse soon?

Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.

The system will go into operation in a short time.

Ataerkil sistem her zaman daha yaygın olmuştur.

The patriarchal system has always been more prevalent.

Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.

Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.

Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.

The computer stopped working after an automatic system update.

Bu sistem 1840'lara kadar işe yaradı.

This system worked well until the 1840s.

Daha fazla kural mı? Daha fazla sistem mi?

Is it about more rules? Is it about systems?

TRT ve EBA TV öncülüğündebu sistem başlamış oldu

This system started with the leadership of TRT and EBA TV.

Ve aynı zamanda da sistem her şeyi kaldırabiliyor

and at the same time, the system can handle everything

- Bu çalışan bir sistem.
- Bu çalışan bir sistemdir.

It's a system that works.

Eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.

The final value theorem does not apply if the system is not stable.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Tom has developed a new system for learning English.

Aynı zamanda Çin için gayet iyi çalışan bir sistem.

It's also a system that has worked very well for China.

Aslında, bu sistem bugün Dubai'yi büyük bir metropolis yaptı.

In fact, this is the system that let Dubai become the big metropolis it is today.

Birçok Amerikalı için, iki partili siyasal sistem doğal görünüyor.

To many Americans, a two-party political system seems natural.

Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.

In a closed system the sum of the contained energies remains constant.

Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.

The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.

Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.

More information on the system structure is available in the Features section.

Bunun önüne geçmek için, bir fikirle geldiler; ekonomik sistem değiştirilmeli

So, in order to prevent it, they came up with an idea: the economic system had to be transformed,

Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

"Bunu tekrar tekrar söylüyorum; Bu Recep Tayyip Erdoğan'a ait bir sistem değil."

“I say this over and over again; this is not a system that belongs to Tayyip Erdogan”

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Harika bir adam tarafından icat edilen bir sistem küçük olanlar tarafından savunulabilir.

A system that has been invented by a great man can be defended by small ones.

Gıdaya para yardımı yaptı, eğitimi geliştirdi sistem, kıskanılacak bir sağlık sistemi inşa etti

He subsidized food, improved the educational system, built an enviable healthcare system

Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Problemin sadece birkaç kötü şirket değil de bütün bir sistem olduğunun farkına varmış durumdayız.

We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.