Translation of "Kurgu" in English

Öncelikle, bir kurgu,

First, there's a setup,

Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?

Which do you like better, fiction or non-fiction?

Ama çoğu kurgu değil.

But a lot of it isn’t fiction.

Bu bir kurgu eseridir.

This is a work of fiction.

- Tom bir bilim kurgu hayranı.
- Tom bir bilim kurgu tutkunu.

Tom is a science fiction fanatic.

Bilim-kurgu filmlerinden hoşlanır mısın?

- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Bu oyun bir kurgu eseri.

This game is a work of fiction.

Bilim kurgu filmlerini beğenir misin?

Do you like sci-fi movies?

Erotik bilim-kurgu romanları arıyorum.

I'm looking for erotic science fiction novels.

Bilim kurgu filmleri sever misin?

- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Tom kurgu roman okumayı seviyor.

Tom likes to read fiction.

Bilim kurgu romanlarını okumayı severim.

I love reading science fiction novels.

Ben neredeyse hiç kurgu okumam.

I almost never read fiction.

Biliyorsun, belli ki tam bir kurgu.

Well, you know, obviously complete fiction.

Kayıp prensin hikayesi bir kurgu idi.

The story of the lost prince was a fiction.

Gelecek bilim kurgu gibi olacak mı?

Will the future be like science fiction?

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

This science-fiction novel is very interesting.

O büyük bir bilim kurgu hayranıdır.

He is a big science fiction fan.

En sevdiğiniz bilim kurgu yazarı kim?

Who's your favorite science fiction writer?

O büyük bir bilim kurgu hayranı.

He's a big science fiction fan.

Tom bilim kurgu romanları okumaktan hoşlanır.

Tom likes reading science fiction novels.

- O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
- Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

Is that story fact or fiction?

Kurgu peri masalları ve mitler kadar eski.

Fiction is as old as fairy tales and myths.

O gerçekten bilim kurgu romanlarını çok sever.

He really likes science fiction novels a lot.

Steven Spielberg'in yeni bilim kurgu filmini izlediniz mi?

Have you seen the new science fiction movie from Steven Spielberg?

Onun söylediği her şeyin neredeyse yarısı sırf kurgu.

About half of everything he says is sheer fiction.

Bilim kurgu son derece yaratıcı bir türe sahiptir.

Science fiction is a highly imaginative genre.

Tom, bilim kurgu romanlarını Fransızca olarak okumaktan hoşlanır.

Tom likes reading science fiction novels in French.

İlk olarak, bir kurgu ve sonra da bitiş cümlesi var.

First, there's a setup, and then, there's a punchline.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Kurgu romanları gerçeklikten daha çok satar. Aslında gerçeklik hiç satmıyor.

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.

- Tom sadece kurgu okur.
- Tom kurgudan başka bir şey okumaz.

Tom reads nothing but fiction.

Akıllı telefonlar on yıl önce bilim kurgu gibi görünmüş olurdu.

Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

Bilimsel gerçek ve bilim kurgu vardır, her ikisi de farklı ortamlar için yararlıdır.

There are science fact and science fiction, both being useful for different occasions.

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic