Translation of "Konuştuğun" in English

Konuştuğun kimdi?

Who was that you were talking to?

Konuştuğun bayan kimdi?

Who was the female you were talking to?

Konuştuğun Tom muydu?

Was that Tom you were just talking to?

Konuştuğun Fransızca mıydı?

Was that French you were just speaking?

Konuştuğun adam kim?

Who is the man that you were talking with?

Konuştuğun adam kimdi?

Who was the man you were talking to?

Konuştuğun gibi yazmamalısın.

You should never write like you talk.

Konuştuğun kadın kimdi?

Who was the woman you were talking to?

Az önce konuştuğun kimdi?

- Who were you talking to?
- Who was that you were just talking to?

Telefonda konuştuğun kişi benim.

I'm the one you talked to on the phone.

Benimle konuştuğun için teşekkürler.

Thanks for talking to me.

Konuştuğun kadın kız kardeşimdir.

The woman to whom you were talking is my sister.

Konuştuğun kız arkadaşım bu.

That's my girlfriend you're talking to.

Hakkında konuştuğun kitabı okumadım.

I haven't read the book you're talking about.

Dün gece konuştuğun bu mu?

Is that what you were talking about last night?

Senin dün konuştuğun kızı tanıyorum.

I know the girl you were talking to yesterday.

Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.

- Thanks for talking to me.
- Thank you for talking to me.

Senin konuştuğun Tom'du, değil mi?

That was Tom you were just talking to, wasn't it?

Konuştuğun bayan benim kız kardeşimdir.

The lady, whom you talked to, is my sister.

Benim lehimde konuştuğun için teşekkürler.

Thanks for speaking up for me.

Ne kadar konuştuğun umurumda değil.

I don't mind how much you talk.

Konuştuğun kız benim kız kardeşim.

- The girl you were talking to is my sister.
- The girl that you were talking to is my sister.

Konuştuğun kadın aslında bir erkek.

The woman to whom you were talking is in fact a man.

Konuştuğun o kişi benim kız kardeşimdir.

That person, of whom you speak, is my sister.

Hakkında konuştuğun kitabı daha önce okudum.

I have already read the book you spoke about.

İnsanlarla nasıl konuştuğun konusunda daha dikkatli olmalısın.

You should be more careful how you talk to people.

Keşke senin konuştuğun kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

- I wish I could speak French as well as you do.
- I wish I could speak French as well as you.
- I wish that I could speak French as well as you.
- I wish that I could speak French as well as you do.

Her zaman hakkında konuştuğun bu Tom kim?

- Who is this Tom you always talk about?
- Who's this Tom you always talk about?

Eğer konuştuğun bensem, konuyu değiştirsen iyi olur.

If it's me you're talking to, it would be better if you changed the subject.

Annenle konuştuğun aynı dili babanla konuşur musun?

Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?

Ne konuştuğun hakkında daha dikkatli olman gerekir.

You should be more careful with what you speak about.

Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.

You have no idea what you're talking about.

Hakkında konuştuğun o kişi benim kız kardeşim.

That person you spoke about is my sister.

Şu ana kadar konuştuğun tek şey iş.

All you ever talk about is work.

Tom Fransızcayı senin konuştuğun kadar akıcı şekilde konuşmaz.

- Tom doesn't speak French as fluently as you do.
- Tom doesn't speak French as fluently as you.

Benimle konuştuğun tek zaman biraz paraya ihtiyacın olduğu zamandır.

The only time you talk to me is when you need some money.

Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.

As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.

- Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.
- Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

I have no clue what you're talking about.

- Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
- Konuştuğun kişinin kim olduğunun farkında mısın?

- Do you know who you’re talking to?
- Do you even know who you're talking to?

Annenle Şangayca konuştuğun zaman sadece birkaç kelime anlayabiliyorum, bu yüzden sohbete katılamayacağım.

When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.