Translation of "Konuşabilseydi" in English

Köpekler konuşabilseydi ne derlerdi?

If dogs could talk, what would they say?

Kediler konuşabilseydi ne derlerdi?

If cats could talk, what would they say?

Maymunlar konuşabilseydi ne derlerdi?

If monkeys could talk, what would they say?

Tom Fransızca konuşabilseydi daha çok eğlenirdi.

- If Tom could've spoken French, he'd have had more fun.
- If Tom could have spoken French, he'd have had more fun.

Eğer Tom Fransızca konuşabilseydi onu işe alırdım.

If Tom could speak French, I'd hire him.

Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.

If he could speak English, I would employ him right away.

Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.

- If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
- If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

If walls could talk, what stories would they tell us?