Translation of "Karıştırıyorum" in English

Çayımı karıştırıyorum.

- I am stirring my tea.
- I'm stirring my tea.

Mayonezi ketçapla karıştırıyorum.

I mix mayonnaise with ketchup.

- pardon, burayı karıştırıyorum - anıtsal mimari:

- sorry, I'm mixing here - monumental architecture:

Krasnodar ve Krasnoyarsk'ı birbirine karıştırıyorum.

I confuse Krasnodar and Krasnoyarsk.

İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.

I often confuse Spanish vowels.

Bazen "curve"'ü "carve" ile karıştırıyorum.

At times I confuse curve with carve.

Ben her zaman, John'u Paul ile karıştırıyorum.

I'm always confusing John with Paul.

John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.

I often confuse John and his twin brother.

Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.

I always confuse which side is port and which starboard.

- Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.
- Genel olarak mevzuyu kaptım, ancak korkarım ki detaylarda boğuluyorum.

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.