Translation of "Kalmadığını" in English

Yiyecek yeri kalmadığını söylüyor.

She says that she can't eat any more.

Tom bana zamanımız kalmadığını söyledi.

- Tom told me that we were out of time.
- Tom told me we were out of time.

Leyla fazla zamanının kalmadığını biliyordu.

Layla knew she didn't have much time left.

Tom fazla zamanı kalmadığını biliyordu.

Tom knew he didn't have much time left.

Onun otelde kalıp kalmadığını merak ediyorum.

I wonder if she is staying at that hotel.

Buzdolabında peynir kalıp kalmadığını merak ediyorum.

- I wonder if there's any cheese left in the refrigerator.
- I wonder whether there's any cheese left in the refrigerator.
- I wonder whether or not there's any cheese left in the refrigerator.

Tom'un neden kalmadığını bilmek ister misiniz?

Would you like to know why Tom didn't stay?

Tom Mary'nin genellikle geç kalmadığını söyledi.

Tom says Mary isn't often late.

Tom'un geç kalıp kalmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom was late.
- I wonder whether or not Tom was late.

Tom, Mary'nin genellikle hiç geç kalmadığını söyledi.

Tom said that Mary is usually never late.

Bir adım daha atacak hali kalmadığını söylüyor.

He says he can't walk another step.

Tom bana geç kalmadığını fakat hâlâ gelmediğini söyledi.

- Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
- Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.

Tom bana Mary'nin her zaman geç kalmadığını söyledi.

- Tom told me Mary wasn't always late.
- Tom told me that Mary wasn't always late.

Doktorlar Tom'a Mary'nin yaşamak için fazla zamanı kalmadığını söyledi.

The doctors told Tom that Mary didn't have long to live.

Tom'un neden bir hafta daha Boston'da kalmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't stay in Boston for another week.

Tom, kendisinin ve Mary'nin Boston'da çok uzun süre kalmadığını söylüyor.

- Tom says that he and Mary didn't stay in Boston very long.
- Tom says he and Mary didn't stay in Boston very long.

- Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.
- Sunduğu hizmete artık ihtiyaç kalmadığını söyledim ona.

I told him his services were no longer required.

Altı yaşında o, daktiloyu kullanmayı öğrendi ve öğretmenine el ile yazmayı öğrenmesine gerek kalmadığını söyledi.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.