Translation of "Istemediğinden" in English

Gelmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to come?

Bunu istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want this?

Gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go?

Tom'un üşütmeni istemediğinden eminim.

I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.

Tom'un bunu istemediğinden eminim.

- I'm sure Tom doesn't want it.
- I'm sure that Tom doesn't want it.

- Doktora gitmek istemediğinden emin misin?
- Doktora görünmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go to the doctor?

Bir tane istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want one?

Bir şey istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want anything?

Yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to help?

İçeri girmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to come in?

Onu korumak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to keep it?

Bunun birazını istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want some of this?

Tom'u beklemek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to wait for Tom?

Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to talk to Tom?

Boston'a taşınmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to move to Boston?

Seninle gitmemizi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want us to go with you?

Tom'un bunu demek istemediğinden eminim.

- I'm sure Tom didn't mean it.
- I'm sure Tom didn't mean that.

Tom'un onu demek istemediğinden eminim.

I'm sure Tom didn't mean that.

Tom'un Fransızca okumak istemediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't want to study French.

Tom'un burada olmak istemediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't want to be here.

Tom'un bunu yapmayı istemediğinden eminim.

- I'm sure Tom didn't mean to do that.
- I'm sure that Tom didn't mean to do that.

İçeri girmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to come inside?

Tom'un seni incitmek istemediğinden eminim.

I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.

Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go to Boston?

Mola vermek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to take a break?

Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go with us?

Bizimle yüzmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to swim with us?

Bunu denemek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to try this?

Tom'un onu yapmak istemediğinden eminim.

- I'm sure Tom wouldn't want to do that.
- I'm sure Tom doesn't want to do that.

Tom'un geç kalmak istemediğinden eminim.

I'm sure Tom doesn't want to be late.

Tom'un orada olmak istemediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom didn't want to be there.
- I suspect that Tom didn't want to be there.

Yiyecek bir şey istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want something to eat?

Biraz meyve suyu istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want some juice?

Bir soda daha istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want another soda?

Bana yardım etmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to help me out?

Bu gece gelmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to come tonight?

Onu yapmak istemediğinden hâlâ emin misin?

Are you still sure you don't want to do that?

Sana yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to help you out?

Seni eve götürmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to drive you home?

Yarına kadar beklemek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to wait till tomorrow?

Seni hastaneye götürmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to take you to the hospital?

Hiç kimsenin seni suçlamak istemediğinden eminim.

I'm sure no one meant to blame you.

Biraz daha spagetti istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want a little more spaghetti?

Tom'un seninle konuşmak istemediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.

Bir bardak su istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want a glass of water?

Bizimle balığa çıkmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go fishing with us?

Tom'la Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

Biraz daha oyalanmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to stick around a little bit longer?

Herhangi bir yardım istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want any help?

Birkaç gün kalmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to stay for a couple of days?

Bir fincan kahve istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want a cup of coffee?

Bir şey söylememi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to say anything?

Tom'un senin duygularını incitmek istemediğinden eminim.

I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.

Bizimle alışverişe gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go shopping with us?

Kendi avukatını edinmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to get your own lawyer?

Tom'un bunu yapmak istemediğinden emin misin?

Are you sure Tom doesn't want to do that?

Bir doktorla görüşmeye gitmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to go see a doctor?

Bu yüzden, Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?

So, you're sure you don't want to go to Boston?

Akşam yemeği için kalmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to stay for dinner?

Benim evimde ders çalışmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to study at my house?

Sana bir bilet almamı istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to buy you a ticket?

Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to consider another option?

Bu konuda Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?

- Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
- Are you sure that you don't want me to talk to Tom about that?

Çamaşırı yıkamana yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to help you do the laundry?

Ailenle birlikte evde yaşamak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to live at home with your parents?

Tom'un herhangi bir zarar vermek istemediğinden eminim..

I'm sure Tom didn't mean any harm.

Benim seninle orada olmamı istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me there with you?

Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to use the toilet before you go?

Benim seninle birlikte gitmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to go with you?

Tom ve Mary'nin bunu yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary don't want to do that.
- I suspect that Tom and Mary don't want to do that.

Tom ve Mary'nin orada olmak istemediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom and Mary don't want to be there.
- I suspect that Tom and Mary don't want to be there.

Tom'un bunu Mary ile yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.

- I suspect Tom didn't want to do that with Mary.
- I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.

Yılbaşı gecesi tek başına olmak istemediğinden eminim.

I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's Eve.

- Bir gece bunun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?
- Yarına kadar bunun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to sleep on it?

Tom'un niçin Mary ile tanışmak istemediğinden emin değilim.

I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.

Tom'un yardım etmesini rica etmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to ask Tom to help?

Biraz daha küçük bir şey istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want something a little smaller?

Ev ödevinde sana yardım etmemi istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to help you with your homework?

Süpermarkette sana bir şey almamı istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?

Tom'un Mary ile Boston'a gitmek istemediğinden oldukça eminim.

I'm pretty sure that Tom doesn't want to go to Boston with Mary.

Bu öğleden sonra tenis oynamak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?

Burada kalmak ve bizimle beklemek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to stay here and wait with us?

Bir süre onun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to think about it for a while?

Yarına kadar bunun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?

- Are you sure you don't want to sleep on it?
- Are you sure you don't want to think about it until tomorrow?

Bir fincan kahve almak için benimle gelmek istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?

O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.

- She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
- She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.

Tom, Mary'nin John'un bunu yapmak isteyip istemediğinden emin olmadığını söyledi.

- Tom said Mary isn't sure whether John wants to do that or not.
- Tom said Mary isn't sure if John wants to do that or not.
- Tom said that Mary isn't sure whether John wants to do that or not.