Translation of "Ilham" in English

Ne ilham!

What an inspiration!

- Sana ilham veren neydi?
- Nereden ilham aldın?

What inspired you?

Bu, ilham verici.

It's inspiring.

Ben ilham bekliyorum.

I'm awaiting inspiration.

O bir ilham.

That's an inspiration.

İlham için teşekkürler.

Thanks for the inspiration.

Bir ilham buldum.

I've found some inspiration.

Bana ilham verildi.

I was inspired.

Savunmamda bana ilham verdi.

as if it was my own.

Sonsuz bir ilham kaynağıdır.

and that age-old experience of stargazing.

Kitabı bana ilham verdi.

His book inspired me.

O gerçekten ilham vericiydi.

It was truly inspirational.

Tom hepimize ilham verdi.

Tom inspired us all.

O gerçekten ilham verendi.

It was really inspiring.

Tom benim ilham kaynağım.

Tom is my inspiration.

O benim ilham perim.

She is my muse.

Tom bana ilham verdi.

Tom inspired me.

İlham kaynağın neydi, Tom?

What was your inspiration, Tom?

Bu gerçekten ilham vericidir.

This is truly inspirational.

Projenize ne ilham verdi?

What inspired your project?

Tom gerçekten ilham vericiydi.

Tom was really inspiring.

Sanırım Tom'a ilham verdim.

I think I inspired Tom.

Zeki değil. İlham verici değil.

Nothing smart. Nothing inspirational.

Bir sohbete ilham veren dünyalar.

a conversation.

Ne ilham verici bir konuşmacı!

What an inspiring speaker!

En büyük ilham kaynağınız nedir?

What is your greatest source of inspiration?

Hepimiz için bir ilham kaynağısın.

You're an inspiration to us all.

Tom'un konuşması bana ilham verdi.

I was inspired by Tom's speech.

Tom gerçekten bana ilham verdi.

Tom really inspired me.

Bu bir ilham kaynağı olabilir.

but it can be inspiration.

Tom hepimiz için bir ilham.

Tom is an inspiration to us all.

Onu yapmana ne ilham verdi?

What inspired you to do that?

Onun Berberice şiirleri ilham verici.

Her Berber poems are inspirational.

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

Well, I'm here to talk to you about my animal muse:

Böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

to preserve this very short moment of inspiration.

O animasyonlu karikatürden ilham almış olacak.

- He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.
- It will have taken inspiration from that animated cartoon.

Babam benim en büyük ilham kaynağımdır.

My father is my biggest source of inspiration.

Bugünkü toplantıda söylediklerin çok ilham vericiydi.

What you said at the meeting today was very inspiring.

Değişim daha fazla değişikliğe ilham verir.

Change inspires more change.

Her çeşit kadın bana ilham verir.

All kinds of women inspire me.

Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.

but those who lead inspire us.

Tom bir sürü öğrenciye ilham verdi.

Tom has inspired a lot of students.

İlham verici yorum için çok teşekkürler.

Thank you very much for an inspiring comment.

Tom bana birçok yönden ilham verdi.

Tom has inspired me in many ways.

Ve Christopher Jarvis bu gösteriye ilham veren

Daniel Simons and Christopher Jarvis, ran a fascinating experiment

İlham verici ufak bir bitiş mesajım var.

I have an inspirational little ending message.

Ama bazen düşmanınızın sözlerinde bile ilham bulabilirsiniz.

But sometimes you can find inspiration even in your enemy's words.

Ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.

but to me, it represents a sort of inspiration.

Ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

Onun konuşması bütün erkeklere ilham kaynağı oldu.

His speech inspired all the boys.

Aynı zamanda, işinin ehli insanlardan ilham alırlar.

They are also inspired by people who do well.

O hareketli çizgi filmden ilham almış olacak.

He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.

O, güç ve güven duygularına ilham verdi.

He inspired feelings of strength and security.

Tom bunu yapmamız için bize ilham verdi.

Tom inspired us to do that.

Tom bana bunu yapmam için ilham verdi.

Tom inspired me to do that.

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

inspired something in them that became a connection between us,

Sana neyin en çok ilham verdiğini söyleyebilir misin?

Can you tell us what inspired you most?

Eğlence uyuşturucu kullanımı birçok şehir efsanelerine ilham veriyor.

Recreational drug use inspires many urban legends.

- Babam bana ilham verdi.
- Babam beni teşvik etti.

- My dad inspired me.
- My father inspired me.

Bir doktor olman için sana ne ilham verdi?

What inspired you to become a doctor?

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

Bir süredir bana ilham veren insanların kimler olduğunu düşünüyordum.

And you know, I've been thinking about who are the folks inspiring me,

Fuji dağına tırmandıktan sonra bir şiir için ilham aldım.

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

Mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

is as imbued with metaphor and meaning as the human heart.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Tom'a o resmi yapmak için neyin ilham kaynağı olduğunu merak ediyorum.

I wonder what inspired Tom to paint that picture?

Hayata karşı bakış açısı umarım bizler için de bir ilham kaynağı olmuştur

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

Açıklık ve eleştirel düşünme için, ilham ve harekete geçme için bir gün.

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

- Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.
- Tom pek çok kişiye bir ilham kaynağıdır.

Tom is an inspiration to many.

Tüm erkekler suçlu olabilirler, eğer kışkırtılırlarsa; tüm erkekler kahraman olabilirler, eğer ilham verilirse.

All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.

Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.

- Tom'a onu yapmaya ne teşvik etti?
- Tom'un onu yapması için ne ilham verdi?

What inspired Tom to do that?

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

he could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Soult’s record as a Marshal was mixed – a brilliant and intelligent organiser, whose