Translation of "Sonsuz" in English

Sonsuz korku, sonsuz barış.

Everlasting fear, everlasting peace.

sonsuz ihtimalin, sonsuz yaratıcılığın alanına,

which is the field of infinite possibilities, infinite creativity,

- Sonsuz olanaklar vardır.
- Sonsuz olasılıklar vardır.

There are infinite possibilities.

Sonsuz yaşam istiyorum!

I want eternal life!

Evren sonsuz mudur?

Is the cosmos infinite?

Sonsuz aşk yoktur.

There is no eternal love.

sonsuz bir ilham kaynağıdır.

and that age-old experience of stargazing.

Ama şehirde... ...ihtimaller sonsuz.

But in the city... opportunities are endless.

İnsanoğluna sonsuz potansiyel bahşedilmiştir.

Human beings are gifted with infinite potential.

O sonsuz kaynaklara sahiptir.

- He has infinite resources.
- She has infinite resources.

Onun sonsuz kaynakları var.

He has infinite resources.

Bilgelik sonsuz bir hazinedir.

Wisdom is a treasure for tens of generations.

Onun sonsuz aşkına katlanamıyorum.

I cannot bear her endless love.

İntikam sonsuz bir döngüdür.

- Revenge is an endless cycle.
- Revenge is a never-ending cycle.

Hayat sonsuz bir mücadeledir.

Life is an eternal fight.

Sonsuz sayıda sayı vardır.

There are an infinite number of numbers.

Sonsuz kar artık o kadar da sonsuz değil gibi görünüyor.

The eternal snow seems not so eternal anymore.

Burada olma şansı sonsuz küçüktür.

The chances of being here are infinitesimal.

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

It may look infinite when we look up,

Bu toplantılar sonsuz ve verimsizdirler.

These meetings are infinite and fruitless.

Şüphe yok ki evren sonsuz.

There's no doubt that the universe is infinite.

Sonsuz destek için teşekkür ederim!

Thank you for the endless support!

Bu hikayenin sonsuz varyasyonu vardır.

This story has infinite variations.

Sonsuz ve karanlık bir tünelde değilsin.

You are not in an endless tunnel without light.

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Because women have endless trust

Sen benim sonsuz sadakatime sahipsin, Kaptan.

You have my undying loyalty, Captain.

Ölümden sonraki sonsuz yaşama inanır mısın?

Do you believe in eternal life after death?

O, çalışması sayesinde sonsuz üne ulaştı

She attained everlasting fame through her work.

Sadece affetmek, sonsuz intikam döngüsünü kırabilir.

- Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
- The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.

İntikamın sonsuz döngüsü sadece affedilerek kırılabilir.

- Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
- The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.

Bileşik makara, sonsuz ve hidrolik vidaları buldu.

He found the compound reel and the endless hydraulic screw.

Görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

to the seeming infinity of cable and streaming.

Diğerlerine bağımlı olduğu sonsuz ağın büyüsüne hayranım.

where every species depends on others to survive.

Onunla sonsuz maceralara çıkma hayallerinizi hatırlar mısınız?

and your imagination fueled endless adventures?

Biz insanlar bu sonsuz evrende yalnız mıyız?

Are we humans alone in this infinite universe?

Bu sonsuz boşluğun ebedi sessizliği beni korkutuyor.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Tek başına değişim, sürekli, sonsuz ve ölümsüzdür.

Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Dünya görünüşte sonsuz karmaşanın olduğu bir yer.

The world is a place of seemingly infinite complexity.

Yaşam sonsuz uykudan önceki kısa bir yürüyüştür.

Life is a short walk before eternal sleep.

Güneş; ışık, ısı ve hayatın sonsuz kaynağıdır.

The sun is the eternal source of light, heat, and life.

Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.

An endless flow of tears fell from her eyes.

Güneşin son ışınları sonsuz deniz üzerine yansıyor.

The last rays of the sun are reflected on the infinite sea.

Trump, Orta doğu'da sonsuz bir savaş istiyor.

Trump wants an endless war in the Middle East.

Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.

Latin America isn't an endless communist jungle.

Sanırım evrende sonsuz sayıda finansal kriz var.

I suppose that in the universe there is an infinite number of financial crises.

O her birimize sonsuz yaşam için ödeme yaptı.

He paid an eternal life for each one of us.

Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Better an end with horror than a horror without end.

O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.

Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.

Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum.

I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.

Sonsuz sayıda kedi tarafından başarılamayacak hiçbir şey yoktur.

There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.

Bunun yerine, onlara engin ve sonsuz denizi arzulamayı öğretin."

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea."

sonsuz fırsatlar ve harika insanlarla dolu bir dünya olarak.

as a place full of endless opportunities and amazing people.

Bu zalim dünyada hiçbir şey sonsuz değildir, dertlerimiz bile.

Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.

Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?

Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Kozue öğretmenin dersinin, donuk, sıkıcı ve sonsuz olduğunu düşündü.

Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.

Lyusua Mahler'i dinlerken hep ölümü ve sonsuz yaşamı düşünüyordu.

Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Bu adam sonsuz küçüklerin yolunu açtı, onu sonra Newton tamamladı.

This man lead the way to infinitesimals, which later was completed by Newton.

Şimdi, Hindistan, değerli VisualPolitik izleyicileri, hep sonsuz vaatler merkezi olmuştur.

Now India is, dear VisualPolitik viewers, something of an eternal promise.

Geçmiş ve gelecek yok; her şey sonsuz bir şimdikilikte akıyor.

There is not past, no future; everything flows in an eternal present.

Sonsuz yoğun bataklık arazi neredeyse dinlenmek için hiç kuru alan barındırmıyor.

The endless dense swampland offers almost no dry areas for resting.

Ayın üstünde, her şey sonsuz; altında, insanoğlu hariç bir şey yok.

Above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.

Bazı Batılılar ruhlarının var olduğuna ve sonsuz yaşama sahip olduklarına artık inanmıyorlar.

Some Westerners no longer believe that their soul exists and that they have eternal life.

- Latince sürekli bir dildir.
- Latince kalıcı bir dildir.
- Latince sonsuz bir dildir.

Latin is a perpetual language.

Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır.

The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance.

Hiçbir amacı yokmuş gibi görünen ama var olmaktan başka bir kaderi olmadığı da açık olan bir sonsuzluktaki sonsuz gelecekte neler olacak?

What will happen in the eternal future that seems to have no purpose, but clearly just manifested by fate?

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.