Translation of "Havalara" in English

Havalara girme.

Don't get ahead of yourself.

Harika! Havalara uçuyorum.

Great! I'm over the moon!

- Mağrur olma.
- Çok havalara girme.

Don't let it go to your head.

- Tom sevinçten havalara uçtu.
- Tom sevinçten zıpladı.

Tom leapt for joy.

- Tom mutluluktan havalara uçuyordu.
- Tom'un keyfine diyecek yoktu.

Tom was in seventh heaven.

- İçim içime sığmıyor.
- Çok çok mutluyum.
- Sevinçten havalara uçuyorum.
- Cennette gibiyim.

- I am in cloud number nine.
- I'm in seventh heaven.
- I'm on cloud nine.

- Tom cennette gibiydi.
- Tom mutluluktan havalara uçuyordu.
- Tom'un keyfine diyecek yoktu.

- Tom was in heaven.
- Tom was in seventh heaven.

- O, haberi duyduktan sonra mutluluktan havalara uçtu.
- Tom haberi duyduktan sonra çok mutluydu.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.