Translation of "Içime" in English

İçime doğuyor.

I feel it in my bones.

İçime kapandım.

I kept to myself.

Bu içime sinmiyor.

I don't feel right about this.

Onu söyleyeceğin içime doğdu.

I had a feeling you'd say that.

Senin onu yapacağın içime doğdu.

I had a hunch you would do that.

Onu bana soracağın içime doğdu.

I had the feeling you were going to ask me that.

Tom'un yalan söylediği içime doğdu.

I have a feeling Tom is lying.

Tom'un Mary'yi sevmediği içime doğdu.

- I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
- I have a feeling Tom doesn't like Mary.

- Kaybetmeyi içime sindiremiyorum.
- Yenilgiyi hazmedemiyorum.

I'm a bad loser.

Kötü bir şeyin olacağı içime doğmuştu.

I had a hunch something pleasant was going to happen.

Onların birlikte iyi geçinmeyecekleri içime doğuyor.

I feel in my bones that they will never get along well together.

Bu fikir hala içime sinmiş değil.

I'm still not comfortable with the idea.

- Nefes aldım.
- Soluk aldım.
- İçime çektim.

I inhaled.

Böyle bir şeyin olacağı içime doğmuştu.

I had a feeling something like this was going to happen.

Bu gece bir şey olabileceği içime doğdu.

- I've got a hunch something might be happening tonight.
- I've got a hunch that something might be happening tonight.

Tom'un Mary'yi o kadar çok sevmediği içime doğdu.

I have a feeling that Tom doesn't like Mary all that much.

- Bu benim içime sinmiyor.
- Bu işte bir yanlışlık var.

This doesn't feel right.

- İçim içime sığmıyor.
- Çok çok mutluyum.
- Sevinçten havalara uçuyorum.
- Cennette gibiyim.

- I am in cloud number nine.
- I'm in seventh heaven.
- I'm on cloud nine.

Ne yazık ki Tatoeba'yı dil öğrenmek isteyenlere içime sinerek tavsiye edemiyorum.

Unfortunately, I cannot recommend Tatoeba with a pure heart to persons intending to learn languages.

- Bir şeyler ters gibi.
- Bu bana pek doğru gelmiyor.
- Bu pek içime sinmiyor.

It just doesn't feel right.

- Yabani bir at gibi içim içime sığmıyor.
- Vahşi bir at gibi yerimde duramıyorum.
- Vahşi bir at gibi dişimi sıkıyorum.

I'm champing at the bit like a wild horse.