Translation of "Hatalarına" in English

Onun hatalarına gülmemelisin.

You shouldn't laugh at his mistakes.

Tom'un hatalarına gülmemelisin.

You shouldn't laugh at Tom's mistakes.

Hatalarına rağmen onu seviyorum.

I like her none the less for her faults.

Onların hepsi hatalarına güldü.

They all laughed at their error.

Teresa hatalarına pişman oldu.

Teresa regretted her errors.

Hatalarına rağmen Tom'u seviyorum.

I love Tom despite his faults.

Yazım hatalarına karşı önlem almalıyız.

We must guard against mistakes in spelling.

Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.

Despite all his faults he is popular.

Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.

I admire him, in spite of his faults.

Hatalarına rağmen herkes ona saygı duydu.

Despite his errors everyone respects him.

Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.

I'll never overlook your mistakes again.

Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.

Despite all his faults, everybody likes him.

Onun tüm hatalarına rağmen, onu sevdiler.

For all her fault, they loved her.

Tüm hatalarına rağmen hiçbir pişmanlık hissetmedi.

For all his failures, he did not feel so at all.

Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.

I love him despite his faults.

Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.

I like him the better for his faults.

Bir öğretmen öğrencilerinin hatalarına asla gülmemeli.

A teacher should never laugh at his students' mistakes.

Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.

For all his faults, he is a good fellow.

Hatalarına rağmen onu gittikçe daha çok seviyorum.

I love him all the more for his faults.

Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

I cannot help loving her in spite of her many faults.

Hatalarına rağmen seni gittikçe daha çok seviyorum.

I love you all the more for your faults.

- Bundan böyle hatalarına göz yummayacağım.
- Artık hatalarını hoş görmeyeceğim.

- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.

Jim, benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat çekti.

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.

People liked him all the better for his faults.

Sam, yaptığı tüm hatalarına rağmen hâlâ çok sevimli bir kişidir.

For all his faults, Sam is still a very likable person.

İnsanoğlu çoğunlukla kendi hatalarına ve başarısızlıklarına karşı iç görüden yoksundur.

Human beings often lack insight into their own faults and failings.

- Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.
- Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.

I cannot help liking him in spite of his many faults.

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.