Translation of "Gitsem" in English

Gitsem iyi olur.

I'd better go.

Gitsem iyi olacak.

I should probably leave.

Yoluma gitsem iyi olur.

- I'd better be on my way.
- I have to go.
- I'd better be on my bicycle.

Sanırım gitsem iyi olur.

I suppose I'd better go.

Galiba gitsem iyi olur.

I guess I'd better be going.

Hazırlanmaya gitsem iyi olur.

I'd better go get ready.

Çalışmaya gitsem iyi olur.

I'd better go study.

Eve gitsem iyi olur.

- I'd better be getting home.
- I'd better go home.

Tom'la gitsem iyi olur.

I'd better go with Tom.

Gitsem iyi olur sanırım.

- I guess I'd better leave.
- I guess I'd better go.

Şimdi gitsem iyi olur.

I'd better go now.

Seninle gitsem iyi olur.

I'd better go with you.

Onlarla gitsem iyi olur.

I'd better go with them.

Onunla gitsem iyi olur.

I'd better go with him.

Gitsem iyi olacağını düşündüm.

- I thought I'd better go.
- I thought that I'd better go.

Erken gitsem iyi olacak.

I'd better leave early.

Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.

I'd better go to bed now.

Gitsem mi kalsam mı bilmiyorum.

I don't know whether to go away or to stay where I am.

Eh, ben gitsem iyi olur.

Well, I'd better be going.

Tom'u aramaya gitsem iyi olur.

I'd better go look for Tom.

Birazdan yatağa gitsem iyi olur.

I'd better get to bed soon.

Sanırım eve gitsem iyi olur.

I think I'd better head home.

Tom'la konuşmaya gitsem iyi olur.

I'd better go talk to Tom.

Tom'u bulmaya gitsem iyi olur.

I'd better go find Tom.

Kendim gitsem daha iyi olur.

I'd better go myself.

Nereye gitsem köpeğim beni izler.

My dog follows me wherever I go.

Onunla konuşmaya gitsem iyi olur.

I'd better go talk to her.

Ben de gitsem iyi olur.

I'd better go, too.

Sanırım seninle gitsem iyi olur.

- I think I'd better go with you.
- I think that I'd better go with you.

Sanırım onlarla gitsem iyi olur.

I think I'd better go with them.

Sanırım onunla gitsem iyi olur.

I think I'd better go with him.

Onlarla konuşmaya gitsem iyi olur.

I'd better go talk to them.

Onları aramaya gitsem iyi olur.

I'd better go look for them.

Onu aramaya gitsem iyi olur.

I'd better go look for him.

Onları bulmaya gitsem iyi olur.

I'd better go find them.

Onu bulmaya gitsem iyi olur.

I'd better go find him.

Sanırım Tom'la gitsem iyi olur.

- I think I'd better go with Tom.
- I think that I'd better go with Tom.

Gitsem iyi bir fikir olur.

It would be a good idea if I went.

Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.

My dog follows me whenever I go.

Her nereye gitsem köpek beni izler.

The dog follows me wherever I go.

Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.

Every time I go there, I meet her.

Her nereye gitsem kameramı yanımda götürürüm.

I take my camera with me wherever I go.

Tom'u kontrol etmeye gitsem iyi olur.

I'd better go check on Tom.

Sanırım şimdi geri gitsem iyi olur.

- I think I'd better go back now.
- I think that I'd better go back now.

Seninle gitsem daha iyi olmaz mı?

Wouldn't it be better if I went with you?

Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur.

I think it would be better if I went alone.

Onları kontrol etmeye gitsem iyi olur.

I'd better go check on them.

Onu kontrol etmeye gitsem iyi olur.

- I'd better go check on him.
- I'd better go check on her.

Toplumsal cinsiyet ayrımları nereye gitsem karşıma çıkıyor.

I keep bumping into gender differences everywhere I go!

Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.

If I were to go abroad, I would go by boat.

Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.

- Each time I went to see him, I found him at work.
- Every time I went to his place, he was studying.

Ne zaman onun evine gitsem, o dışarıda.

Every time I go to his house, he is out.

Tom'un ne yaptığını görmeye gitsem iyi olur.

I'd better go see what Tom has done.

Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.

I'd better leave before Tom gets here.

Tom'un ne keşfettiğini görmeye gitsem iyi olur.

I'd better go see what Tom found out.

Onun kim olduğunu görmeye gitsem iyi olur.

I'd better go see who that is.

Onu ne zaman görmeye gitsem, o yatakta.

Every time I go to see him, he is in bed.

Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.

Since it's raining, I'd better go home.

Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.

It's getting late so I'd better get going.

Belki gitsem ve ne olduğunu görsem iyi olur.

Perhaps I'd better go and see what's happened.

Onun evine ne zaman gitsem o, evde değildi.

Every time I went to his house, he was not at home.

- Seninle gitmek zorunda mıyım?
- Seninle gitsem iyi olur mu?

Had I better go with you?

- Bugün gitmemem için bir neden yok.
- Bugün gitsem iyi olur.

I might as well leave today.

Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

Bu dükkâna her ne zaman gitsem, taze pişmiş taiyaki kekleri satıyorlar.

Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.

Her ne zaman o çayevine gitsem, patron beni karşılamak için dışarıya gelir.

Whenever I walk by that teahouse, the boss always comes out to welcome me.

- Hangi bölüme gideceğimi hâlâ bilmiyorum.
- Hangi bölüme gitsem, hâlâ bilmiyorum.
- Hangi bölümde okuyacağımı hâlâ bilmiyorum.

I still don't know what to study.

Onunla her ne zaman her nereye gitsem, oradaki insanlar onun kız kardeşim olduğunu düşündü. Hatta bazıları onun kızım olduğunu düşündü.

Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.