Translation of "Aykırıdır" in Japanese

Yaptığın kurallara aykırıdır.

君のやったことは規則に反しているよ。

O, yasalara aykırıdır.

それは法律違反です。

Bu kurallara aykırıdır.

それはルール違反です。

O, sözleşmeye aykırıdır.

それでは契約と違う。

Onun söylediği gerçeğe aykırıdır.

彼の話は事実に反する。

Uzlaşmak benim kurallarıma aykırıdır.

妥協するのは私の主義に反している。

Onun yaptığı yasalara aykırıdır.

彼の行為は法律に背いている。

Silah taşımak hukuka aykırıdır.

武器を持ち歩くのは法律違反である。

Ofiste sigara içmek kurallarımıza aykırıdır.

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。

Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır.

田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。

Borç para almak ilkelerime aykırıdır.

お金を借りる事は私の主義に反する。

Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.

北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。

16 yaşın altındaki bir çocukla bir arabada sigara içmek yasalara aykırıdır.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

- Bu tür eylemler bizim inançlarımıza yabancıdır.
- Bu tür eylemler bizim inançlarımıza aykırıdır.

そのような行動は我々の信条に反する。