Translation of "Gelirsen" in English

Eğer gelirsen gideceğim.

I will go if you come.

Gelirsen çok memnun olurum.

- I'd be very glad if you'd come.
- I'd be very glad if you came.

Eve gelirsen seni görürüz.

We'll see you when you get home.

Gelirsen ben de giderim.

If you come, I'll also go!

Ne zaman gelirsen ben hazırım.

Whenever you come, I'm ready.

Bizimle gelirsen Tom bunu sevmeyecek.

Tom won't like it if you come with us.

Eğer Boston'a gelirsen bizimle kalabilirsin.

If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.

Ne zaman gelirsen gel, bana bildir.

Let me know whenever you come.

Eğer Boston'a gelirsen kesinlikle beni ara.

If you ever do come to Boston, definitely give me a call.

Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.

If you're ever in the area, give me a call.

Kendine gelirsen, hoş bir şey alırsın.

Behave yourself, and you'll get something nice.

Bir daha buralara gelirsen bacaklarını kırarım.

I'll kick your ass if I see you around again.

Tom sadece sen de gelirsen gelecek.

Tom will only come if you come, too.

Ne zaman gelirsen gel bizim misafirimiz olacaksın.

Whenever you come, you will be our guest.

Daha erken gelirsen bu gerçekten iyi olur.

It would be really good if you came earlier.

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

Whenever you come, you are always welcome.

Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.

If you are ever in Japan, come and see me.

Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.

I will have to fire you if you come late so often.

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

Eğer bir daha buraya tekrar gelirsen polisi ararım.

If you ever come here again, I'll call the police.

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

- Sen de benimle gelirsen giderim.
- Yanımda olman şartıyla giderim.

I'll go provided you go with me.

Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.

I'll have to fire you if you come late so often.

Eğer Rio'ya gelirsen tur rehberin olmam için bana telefon etmeyi unutma!

If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!

Tom seni incitmek istemediğini fakat buraya tekrar gelirsen, seni döveceğini söyledi.

Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up.