Translation of "Günlerimi" in English

Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.

The letter reminds me of my young days.

Mutlu okul günlerimi derinlemesine düşündüm.

- I looked back upon my happy school days.
- I reflected on my happy school days.

Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.

Your story reminded me of my younger days.

Resim bana mutlu eski günlerimi hatırlatıyor.

The picture reminds me of my happy old days.

Bu resim bana okul günlerimi anımsatıyor.

The picture reminds me of my school days.

O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.

When I hear that song, I remember my younger days.

Bu albüm mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

That album reminds me of the school happy days.

Burası benim ilk günlerimi yaşadığım evdir.

- This is the house where I lived in my early days.
- This is the house I lived in when I was young.

Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.

- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.

Bu resim, öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.

The picture reminds me of my student days.

Bu şarkı bana lise günlerimi hatırlatıyor.

This song reminds me of my junior high school days.

Bu melodi bana okul günlerimi hatırlattı.

This melody reminds me of my school days.

Lise günlerimi düşünmeden o şarkıyı dinleyemem.

I can not hear that song without thinking of my high school days.

İzinli günlerimi sık sık parkta geçiririm.

I often spend my days off in this park.

Kızın ismi bana mutlu okul günlerimi anımsatıyor.

The girl's name reminds me of my happy school days.

Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

The picture reminds me of my happy school days.

Bu albümü, okul günlerimi hatırlamadan asla göremem.

I never see this album without remembering my school days.

Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.

This song always reminds me of my school days.

Bu albüm bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

This album reminds me of my happy school days.

Lise günlerimi hatırlamadan o şarkıyı hiç duymuyorum.

I never hear that song without remembering my high school days.

O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.

Every time I hear that song, I think of my high school days.

Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.

I never read this book without being reminded of my old days.

Ben bu albümü lise günlerimi düşünmeden asla görmem.

I never see this album without thinking of my high school days.

- Hayatımın en güzel zamanlarını yaşadım.
- En güzel günlerimi yaşadım.

I had the time of my life.

Ben o şarkıyı ne zaman duysam daha genç günlerimi hatırlarım.

Whenever I hear that song, I think of my younger days.