Translation of "Gözündeki" in English

Tom, Mary'nin gözündeki bağı çıkardı.

Tom took the blindfold off Mary.

Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.

Şu ayrımla ki, bağımsızlığı için ölümü göze alan ulus, insanlık onur ve şerefinin gereği olan her özveriye başvurduğunu düşünerek avunur ve kuşkusuz, tutsaklık zincirini kendi eliyle boynuna geçiren uyuşuk, onursuz bir ulusla karşılaştırılınca, dost ve düşman gözündeki yeri çok başka olur.

With this distinction, a nation that dies for its independence considers that humanity resorted to every sacrifice required by its honor and dignity, and, of course, when compared to a numb, dishonorable nation that puts the chain of imprisonment around its neck, its place in the eyes of friends and enemies is very different.